Báo tiếng Nhật: 「地震で被害を受けた人の心を助ける」警視庁のチームが出発

Trở lại

「地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとの心こころを助たすける」警視庁けいしちょうのチームが出発しゅっぱつ

2024-01-12 12:00:00

Bản dịch

Anonymous 18:01 12/01/2024

0 0

Thêm bản dịch

「地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとの心こころを助たすける」警視庁けいしちょうのチームが出発しゅっぱつ

Giúp đỡ trái tim của những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất khởi hành từ nhóm Sở Cảnh sát Metropolitan

能登半島地震のとはんとうじしんで被害ひがいを受うけた人ひとの心こころのストレスや心配しんぱいを少すくなくするため、警視庁けいしちょうのチームが石川県いしかわけんに行いっています

Một nhóm của Sở Cảnh sát Metropolitan sẽ đến tỉnh Ishikawa để giảm căng thẳng và lo lắng cho những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Bán đảo Noto.

チームの名前なまえは「警視庁けいしちょうきずな隊たい」で、絆きずなと書かいたバッジを服ふくにつけています

Tên của đội là Sở cảnh sát Metropolitan Kizuna Corps

2011年ねんの東日本大震災ひがしにほんだいしんさいのときに活動かつどうを始はじめました

Tôi bắt đầu làm việc trong trận động đất lớn ở Đông Nhật Bản năm 2011

出発しゅっぱつの式しきで、警視庁けいしちょうの人ひとはチームの警官けいかんたちに「被害ひがいを受うけた人ひとの心こころを助たすけてきてください」と言いいました

Tại lễ khởi hành, Sở Cảnh sát Metropolitan nói với các sĩ quan cảnh sát trong đội, Xin hãy giúp đỡ trái tim của người bị ảnh hưởng.

チームは12日にちから20日はつかまで、輪島市わじましなどの避難所ひなんじょに行いきます

Nhóm nghiên cứu đến các nơi trú ẩn như Wajima City từ ngày 12 đến 20

困こまっていることを聞きいたり、壊こわれた家いえから物ものを盗ぬすまれる被害ひがいなどがないようにアドバイスをしたりします

Tôi nghe nói rằng tôi đang gặp rắc rối, và đưa ra lời khuyên để không có thiệt hại nào bị đánh cắp từ một ngôi nhà bị hỏng.

絵本えほんや折おり紙がみも持もっていきます

Tôi cũng sẽ mang theo sách hình ảnh và origami

チームの1人ひとりで、地震じしんのときふるさとの石川県小松市いしかわけんこまつしにいた警官けいかんは「大変たいへんな生活せいかつが続つづいている皆みなさんの話はなしをしっかり聞きいて、心こころを込こめて活動かつどうしたいです」と話はなしました

Một trong những đội, một sĩ quan cảnh sát ở thành phố Komatsu, tỉnh Ishikawa trong một trận động đất, nói: Tôi muốn nghe câu chuyện về tất cả những người đã làm việc chăm chỉ và làm việc với tất cả trái tim mình.