Báo tiếng Nhật: 地震で被害を受けた人たちに服や下着などを送る

地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとたちに服ふくや下着したぎなどを送おくる

Gửi quần áo, đồ lót, v.v. cho người dân bị ảnh hưởng bởi trận động đất

能登のと半島はんとう地震じしんでは、寒さむい所ところで避難ひなんしている人ひとがたくさんいます

Sau trận động đất ở bán đảo Noto, nhiều người đã sơ tán đến những nơi lạnh giá.

下着したぎの会社かいしゃは、石川県いしかわけん金沢市かなざわしにある、被害ひがいを受うけた人ひとたちに必要ひつような物ものを集あつめている所ところに女性じょせいの下着したぎ6万まん枚まいを送おくりました

Một công ty đồ lót đã gửi 60.000 chiếc quần lót phụ nữ đến một địa điểm ở thành phố Kanazawa, tỉnh Ishikawa để thu thập nhu yếu phẩm cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa.

洋服ようふくの会社かいしゃは、子こどものセーターや上着うわぎなど300枚まいぐらいを珠洲市すずしに送おくりました

Một công ty quần áo đã gửi khoảng 300 chiếc áo len và áo khoác trẻ em đến thành phố Suzu.

暖あたたかい下着したぎやダウンジャケットなどを10万まん枚まい用意よういした会社かいしゃもあります

Một số công ty đã chuẩn bị 100.000 chiếc áo lót và áo khoác ấm.

この中なかの約やく4400枚まいが七尾市ななおしに、1200枚まいが珠洲市すずしに着つきました

Khoảng 4.400 người trong số này đã đến Thành phố Nanao và 1.200 người đã đến Thành phố Suzu.

冬ふゆの季節きせつのセーターやズボンなど約やく2000枚まい、約やく1万人まんにんのための軍手ぐんて、約やく400枚まいの毛布もうふを送おくる準備じゅんびをした会社かいしゃもあります

Một số công ty đã chuẩn bị gửi khoảng 2.000 chiếc áo len và quần cho mùa đông, găng tay lao động cho khoảng 10.000 người và khoảng 400 chiếc chăn.

キャンプのための物ものを売うる会社かいしゃは、雨あめなどで濡ぬれても暖あたたかい寝袋ねぶくろ60枚まいを送おくることを決きめました

Một công ty bán đồ cắm trại đã quyết định gửi 60 túi ngủ sẽ giữ ấm cho bạn ngay cả khi bạn bị ướt dưới mưa.

地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとたちに服ふくや下着したぎなどを送おくる

Gửi quần áo và đồ lót cho những ng bị nạn do động đất

能登のと半島はんとう地震じしんでは、寒さむい所ところで避難ひなんしている人ひとがたくさんいます

Động đất ở notohantou, có nhiều ng đang tị nạn ở nơi lạnh

下着したぎの会社かいしゃは、石川県いしかわけん金沢市かなざわしにある、被害ひがいを受うけた人ひとたちに必要ひつような物ものを集あつめている所ところに女性じょせいの下着したぎ6万まん枚まいを送おくりました

Cty đồ lót ở tỉnh ishikawa tp kanaza đã gửi 60.000 đồ lót nữ cho nơi tập chung đồ thiết yếu cho ng bị nạn

洋服ようふくの会社かいしゃは、子こどものセーターや上着うわぎなど300枚まいぐらいを珠洲市すずしに送おくりました

Cty âu phục đã gửi cho tp suzu khoảng 300 áo len và áo khoác trẻ em

暖あたたかい下着したぎやダウンジャケットなどを10万まん枚まい用意よういした会社かいしゃもあります

Có cty cx đã chuẩn bị 10.000 đồ lót ấm và áo phao

この中なかの約やく4400枚まいが七尾市ななおしに、1200枚まいが珠洲市すずしに着つきました

Khoảng 4400 chiếc trong đó đã đến tp nanao, 1200 chiếc đến tp suzu

冬ふゆの季節きせつのセーターやズボンなど約やく2000枚まい、約やく1万人まんにんのための軍手ぐんて、約やく400枚まいの毛布もうふを送おくる準備じゅんびをした会社かいしゃもあります

Có cty cx đã sắp xếp gửi khoảng 2000 áo len và quần mùa đông, găng tay lao động cho khoảng 10.000 ng và khoảng 400 chiếc chăn

キャンプのための物ものを売うる会社かいしゃは、雨あめなどで濡ぬれても暖あたたかい寝袋ねぶくろ60枚まいを送おくることを決きめました

Cty bán đồ cắm trại đã quyết định gửi 60 túi ngủ giữ ấm ngay cả khi bị ướt do mưa.

地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとたちに服ふくや下着したぎなどを送おくる

Gửi quần áo, đồ lót, v.v. cho người dân bị ảnh hưởng bởi trận động đất

能登のと半島はんとう地震じしんでは、寒さむい所ところで避難ひなんしている人ひとがたくさんいます

Sau trận động đất ở bán đảo Noto, nhiều người đã sơ tán đến những nơi lạnh giá.

下着したぎの会社かいしゃは、石川県いしかわけん金沢市かなざわしにある、被害ひがいを受うけた人ひとたちに必要ひつような物ものを集あつめている所ところに女性じょせいの下着したぎ6万まん枚まいを送おくりました

Một công ty đồ lót đã gửi 60.000 chiếc quần lót cho phụ nữ đến một địa điểm ở thành phố Kanazawa, tỉnh Ishikawa để thu thập nhu yếu phẩm cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa.

洋服ようふくの会社かいしゃは、子こどものセーターや上着うわぎなど300枚まいぐらいを珠洲市すずしに送おくりました