Japanese newspaper
ヤマト運輸やまとうんゆ 宅配たくはい便びん運賃うんちん 平均へいきんやく2%値上ねあへ 4つきから
1/12/2024 9:47:56 PM +09:00
Translation
Ang Kai Hui 00:01 13/01/2024
0 0
Add translation
ヤマト運輸やまとうんゆ 宅配たくはい便びん運賃うんちん 平均へいきんやく2%値上ねあへ 4つきから
label.tran_page Yamato Transport home delivery fees to increase by approximately 2% on average from April.
宅配たくはい大手おおてヤマト運輸やまとうんゆは、ことし4つきから宅配たくはい便びんなど料金りょうきん平均へいきんおよそ2%値上ねあすると発表はっぴょうしました
label.tran_page Yamato Transport, a major delivery company, has announced that it will raise prices for home delivery services by an average of 2% from April this year.
燃料ねんりょう価格かかく上昇じょうしょう対応たいおうするとともに、ドライバーなど待遇たいぐう改善かいぜんにつなげることが理由りゆうだとしています
label.tran_page The reason for this is to respond to rising fuel prices and to improve the treatment of drivers and others.

発表はっぴょうによりますと、ヤマト運輸やまとうんゆは、通常つうじょう宅配たくはい便びんくわえ、クール便びんやゴルフバッグ料金りょうきん平均へいきんおよそ2%値上ねあします

label.tran_page According to the announcement, Yamato Transport will increase the price of cool delivery services and golf bags by approximately 2% on average in addition to regular home delivery services.


燃料ねんりょう価格かかくなどのコストの上昇じょうしょう対応たいおうするとともに、ことし4つきからトラックドライバー時間じかんがい労働ろうどう規制きせい強化きょうかされ、物流ぶつりゅう人手ひとで不足ふそく懸念けねんされる「2024ねん問題もんだい」にそなえ、ドライバーなどの待遇たいぐう改善かいぜんにもつなげたいとしています
label.tran_page In addition to responding to rising costs such as fuel prices, regulations on overtime work for truck drivers will be tightened from April this year, and in preparation for the ``2024 problem’’ where there are concerns about labor shortages in logistics, hoping this will lead to treatment improvement of drivers and others as well.


会社かいしゃでは去年きょねん4つきにも平均へいきんおよそ10%の値上ねあおこなっていて、今後こんご年度ねんどごとに料金りょうきん見直みなおということです
label.tran_page The company raised prices by an average of about 10% in April last year, and will continue to review prices every year.


宅配たくはい大手おおてでは、日本にっぽん郵便ゆうびん去年きょねん10つき宅配たくはい便びんの「ゆうパック」の料金りょうきん平均へいきんおよそ10%値上ねあしたほか佐川さがわ急便きゅうびんもことし4つきから宅配たくはい便びん料金りょうきん平均へいきんでおよそ7%、値上ねあげするとしています
label.tran_page Among major delivery companies, Japan Post raised its courier service fees by about 10% on average in October last year, and Sagawa Express also raised its courier fees by about 7% from April this year.