일본 신문
ヤマト運輸やまとうんゆ 宅配たくはい便びん運賃うんちん 平均へいきんやく2%値上ねあへ 4つきから
1/12/2024 9:47:56 PM +09:00
번역
Anonymous 14:01 12/01/2024
0 0
번역 추가
ヤマト運輸やまとうんゆ 宅配たくはい便びん運賃うんちん 平均へいきんやく2%値上ねあへ 4つきから
label.tran_page 야마토 운수 택배 운임 평균 약 2% 가격 인상으로 4월부터
宅配たくはい大手おおてヤマト運輸やまとうんゆは、ことし4つきから宅配たくはい便びんなど料金りょうきん平均へいきんおよそ2%値上ねあすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 택배 대기업의 야마토 운수는 올해 4월부터 택배 등의 요금을 평균으로 약 2% 인상한다고 발표했습니다.
燃料ねんりょう価格かかく上昇じょうしょう対応たいおうするとともに、ドライバーなど待遇たいぐう改善かいぜんにつなげることが理由りゆうだとしています
label.tran_page 연료 가격의 상승에 대응함과 동시에, 드라이버 등의 대우 개선에 연결하는 것이 이유라고 합니다

発表はっぴょうによりますと、ヤマト運輸やまとうんゆは、通常つうじょう宅配たくはい便びんくわえ、クール便びんやゴルフバッグ料金りょうきん平均へいきんおよそ2%値上ねあします

label.tran_page 발표에 의하면, 야마토 운수는, 통상의 택배우편에 가세해, 쿨편이나 골프 백의 요금을 평균으로 약 2% 인상합니다


燃料ねんりょう価格かかくなどのコストの上昇じょうしょう対応たいおうするとともに、ことし4つきからトラックドライバー時間じかんがい労働ろうどう規制きせい強化きょうかされ、物流ぶつりゅう人手ひとで不足ふそく懸念けねんされる「2024ねん問題もんだい」にそなえ、ドライバーなどの待遇たいぐう改善かいぜんにもつなげたいとしています
label.tran_page 연료 가격 등의 비용 상승에 대응함과 동시에 올해 4월부터 트럭 드라이버의 시간외 노동의 규제가 강화되어 물류 인력 부족이 우려되는 ’2024년 문제’에 대비하여 드라이버 등의 대우 개선 도 연결하고 싶습니다.


会社かいしゃでは去年きょねん4つきにも平均へいきんおよそ10%の値上ねあおこなっていて、今後こんご年度ねんどごとに料金りょうきん見直みなおということです
label.tran_page 회사에서는 작년 4월에도 평균으로 약 10%의 가격 인상을 실시하고 있어, 향후도 연도마다 요금을 재검토한다고 하는 것입니다


宅配たくはい大手おおてでは、日本にっぽん郵便ゆうびん去年きょねん10つき宅配たくはい便びんの「ゆうパック」の料金りょうきん平均へいきんおよそ10%値上ねあしたほか佐川さがわ急便きゅうびんもことし4つきから宅配たくはい便びん料金りょうきん平均へいきんでおよそ7%、値上ねあげするとしています
label.tran_page 택배 대기업에서는, 일본 우편이 작년 10월에 택배의 「유 팩」의 요금을 평균으로 약 10% 가격 인상한 것 외에, 사가와익스프레스도 올해 4월부터 택배의 요금을 평균으로 약 7%, 가격 인상 하려고합니다.