Báo tiếng Nhật
ヤマト運輸やまとうんゆ 宅配たくはい便びん運賃うんちん 平均へいきんやく2%値上ねあへ 4つきから
1/12/2024 9:47:56 PM +09:00
Bản dịch
Hana77 20:01 12/01/2024
1 0
Thêm bản dịch
ヤマト運輸やまとうんゆ 宅配たくはい便びん運賃うんちん 平均へいきんやく2%値上ねあへ 4つきから
label.tran_page Công ty vận chuyển Yamato từ tháng 4 sẽ tăng khoảng 2% giá vận chuyển trung bình khi giao tận nhà
宅配たくはい大手おおてヤマト運輸やまとうんゆは、ことし4つきから宅配たくはい便びんなど料金りょうきん平均へいきんおよそ2%値上ねあすると発表はっぴょうしました
label.tran_page Công ty đối tác của Yamato đã công bố tăng khoảng 2% mức phí trung bình như dịch vụ giao hàng tận nhà từ tháng 4 năm nay
燃料ねんりょう価格かかく上昇じょうしょう対応たいおうするとともに、ドライバーなど待遇たいぐう改善かいぜんにつなげることが理由りゆうだとしています
label.tran_page Với lý do là liên kết để cải thiện chế độ đãi ngộ của nhân viên lái xe, họ đã cùng nhau đối phó việc giá nhiên liệu tăng cao

発表はっぴょうによりますと、ヤマト運輸やまとうんゆは、通常つうじょう宅配たくはい便びんくわえ、クール便びんやゴルフバッグ料金りょうきん平均へいきんおよそ2%値上ねあします

label.tran_page Theo thông báo của công ty vận chuyển Yamato, ngoài dịch vụ vận chuyển thông thường, cả dịch vụ vận chuyển đồ lạnh, golf, túi xách chi phí cũng tăng khoảnh 2% so với giác trung bình


燃料ねんりょう価格かかくなどのコストの上昇じょうしょう対応たいおうするとともに、ことし4つきからトラックドライバー時間じかんがい労働ろうどう規制きせい強化きょうかされ、物流ぶつりゅう人手ひとで不足ふそく懸念けねんされる「2024ねん問題もんだい」にそなえ、ドライバーなどの待遇たいぐう改善かいぜんにもつなげたいとしています
label.tran_page Để cùng nhau đối phó việc giá tăng như giá nhiên liệu, từ tháng 4 năm nay, chính sách làm thêm giờ của nhân viên lái xe tải được đẩy mạnh, chuẩn bị cho 「vấn đề của năm 2024」lo lắng về việc không đủ nhân lực, công ty đang muốn cải thiện chế độ đãi ngộ cho nhân viên giao hàng


会社かいしゃでは去年きょねん4つきにも平均へいきんおよそ10%の値上ねあおこなっていて、今後こんご年度ねんどごとに料金りょうきん見直みなおということです
label.tran_page Công ty tháng 4 năm ngoái đã tiến hành nâng giá khoảng 10% so với mức trung bình, và chi phí sẽ được kiểm tra lại hàng năm


宅配たくはい大手おおてでは、日本にっぽん郵便ゆうびん去年きょねん10つき宅配たくはい便びんの「ゆうパック」の料金りょうきん平均へいきんおよそ10%値上ねあしたほか佐川さがわ急便きゅうびんもことし4つきから宅配たくはい便びん料金りょうきん平均へいきんでおよそ7%、値上ねあげするとしています
label.tran_page Công ty vận chuyển đối tác cũng đang tăng giá, bưu điện Nhật Bản tháng 10 năm ngoái ngoài công ty đối tác 「Yu-Pank」tăng khoảng 10% giá trung bình, Sagawa Express từ tháng 4 năm nay cũng tăng giá lên khoảng 7% so với mức giá cơ bản. Nana✍️