家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ゆうちょ銀行ぎんこう 期間きかん5年ねんの定期ていき貯金ちょきんの金利きんり引き上ひきあげ 2007年ねん6月つき以来いらい
1/12/2024 7:48:42 PM +09:00
翻譯
Anonymous 11:01 13/01/2024
1 0
添加翻譯
ゆうちょ銀行ぎんこう 期間きかん5年ねんの定期ていき貯金ちょきんの金利きんり引き上ひきあげ 2007年ねん6月つき以来いらい
label.tran_page ◦ 日本郵政銀行自 2007 年 6 月起調高 5 年期儲蓄利率！
ゆうちょ銀行ぎんこうは、期間きかんが5年ねんの定期ていき貯金ちょきんの金利きんりを今月こんげつ15日にちから0.07％に引き上ひきあげると発表はっぴょうしました
label.tran_page ◦ 日本郵政銀行宣布，自本月15日起將5年期定期存款利率上調至0.07%。
定期ていき貯金ちょきんの金利きんり引き上ひきあげは2007年ねん6月つき以来いらいとなります
label.tran_page ◦ 這將是自2007年6月以來首次提高固定儲蓄利率。

ゆうちょ銀行ぎんこうは、期間きかんが5年ねんの定期ていき貯金ちょきんの金利きんりを0.002％としていますが、今月こんげつ15日にちから金利きんりをこの35倍ばいにあたる0.07％に引き上ひきあげると発表はっぴょうしました

label.tran_page ◦ 日本郵政銀行將5年期定期存款利率定為0.002%，並宣布從本月15日起將利率提高至0.07%，為該金額的35倍。


去年きょねん、長期ちょうき金利きんりが上昇じょうしょうしたことを踏ふまえた対応たいおうで、ゆうちょ銀行ぎんこうが定期ていき貯金ちょきんの金利きんりを引き上ひきあげるのは2007年ねん6月つき以来いらいとなります
label.tran_page ◦ 為了因應去年長期利率的上升，這是日本郵政銀行自2007年6月以來首次提高定期儲蓄利率。


金利きんりの引き上ひきあげは期間きかんが5年ねんの定期ていき貯金ちょきんだけで、それ以外いがいの期間きかんの定期ていき貯金ちょきんや通常つうじょうの貯金ちょきんについては金利きんりは維持いじするとしています
label.tran_page ◦ 僅5年期定期存款利率上調，其他期限定期存款及定期儲蓄利率不變。


長期ちょうき金利きんりの上昇じょうしょうを受うけて、「三菱みつびしUFJ銀行ぎんこう」や「三井みつい住友すみとも銀行ぎんこう」、「みずほ銀行ぎんこう」などの大手おおて銀行ぎんこうや、一部いちぶの地方ちほう銀行ぎんこうの間まで定期ていき預金よきんの金利きんりを引き上ひきあげる動うごきが相次あいついでいます
label.tran_page ◦ 為了應對長期利率的上升，「三菱UFJ銀行」、「三井住友銀行」、「瑞穗銀行」等主要銀行以及一些地方銀行正在採取行動。提高定期存款利率。