韓国のパスポート「世界2位」 193カ国にビザなし渡航可=1位は日本など

韓國護照“世界第二”,可免簽前往193個國家=第一名是日本等。

韓國護照“世界第二”,可免簽前往193個國家=第一名是日本等。
英コンサルティング会社「ヘンリー&パートナーズ」はこのほど、ビザ(査証)なしで渡航できる国・地域の数を比較した2024年1~3月期の世界パスポート(旅券)指数の集計結果を発表した

英國顧問公司Henley & Partners最近公佈了2024年1月至3月期間的世界護照指數結果,該指數比較了無需簽證即可前往的國家和地區的數量。

英國顧問公司Henley & Partners最近公佈了2024年1月至3月期間的世界護照指數結果,該指數比較了無需簽證即可前往的國家和地區的數量。
韓国のパスポートは199カ国・地域のうち193カ国・地域にビザなしで渡航でき、フィンランド、スウェーデンと並び2位だった

韓國護照可免簽前往199個國家和地區中的193個,與芬蘭和瑞典並列第二。

韓國護照可免簽前往199個國家和地區中的193個,與芬蘭和瑞典並列第二。
同社は国際航空運送協会(IATA)のデータに基づき、ビザなしで訪問できる国・地域がどれほど多いかを指数化している

該公司根據國際航空運輸協會(IATA)的數據,創建了一個關於無需簽證即可前往多少個國家和地區的指數。

該公司根據國際航空運輸協會(IATA)的數據,創建了一個關於無需簽證即可前往多少個國家和地區的指數。
昨年下半期のランキングでは3位(189カ国・地域)にとどまった韓国は、半年ぶりに1ランク上昇した

去年下半年排名中仍維持在第3名(189個國家)的韓國,六個月來首次上升一位。

去年下半年排名中仍維持在第3名(189個國家)的韓國,六個月來首次上升一位。
13年には13位まで下がったが、18年からは2~3位を維持している

2013年跌至第13位,但自2018年以來一直維持第2至第3位。

2013年跌至第13位,但自2018年以來一直維持第2至第3位。
今回1位となったのは、ビザなしで194カ国・地域に渡航できる日本、シンガポール、フランス、ドイツ、イタリア、スペインの6カ国だった

這次排名第一的6個國家分別是日本、新加坡、法國、德國、義大利、西班牙,可免簽前往194個國家。

這次排名第一的6個國家分別是日本、新加坡、法國、德國、義大利、西班牙,可免簽前往194個國家。
6カ国が1位となったのは、06年に指数の発表が始まって以来初めて

這是該指數自 2006 年開始發布以來首次有 6 個國家排名第一。

這是該指數自 2006 年開始發布以來首次有 6 個國家排名第一。
北朝鮮は42カ国・地域で97位と、シリア(29カ国・地域、103位)やイラク(31カ国・地域、102位)などと並んで最下位圏だった

北韓在42個國家中排名第97位,與敘利亞(29個國家,第103位)和伊拉克(31個國家/地區,第102位)一起排名墊底。

北韓在42個國家中排名第97位,與敘利亞(29個國家,第103位)和伊拉克(31個國家/地區,第102位)一起排名墊底。