水戸市の路上で男性倒れ死亡 ひき逃げの疑いで男を逮捕

水戶市一男子倒地身亡 男子因涉嫌肇事逃逸被捕

水戶市一男子倒地身亡 男子因涉嫌肇事逃逸被捕
茨城県日立市の会社員・金子哲也容疑者は12日午前6時前、水戸市の県道で軽自動車を運転中に自転車に乗っていた真家辰造さん(72)に衝突し、そのまま逃走した疑いが持たれています

犯罪嫌疑人茨城縣日立市的公司職員金子哲也,12日凌晨6點左右,在水戶市的縣道上駕駛輕型汽車時,與騎自行車的72歲的真夜達三相撞,隨後逃離現場,疑似

犯罪嫌疑人茨城縣日立市的公司職員金子哲也,12日凌晨6點左右,在水戶市的縣道上駕駛輕型汽車時,與騎自行車的72歲的真夜達三相撞,隨後逃離現場,疑似
真家さんは意識不明の状態で搬送されましたが、その後、死亡が確認されました

麥伊先生在昏迷狀態下被送往醫院,但後來被證實死亡。

麥伊先生在昏迷狀態下被送往醫院,但後來被證實死亡。
警察によりますと、金子容疑者は翌日の13日に「自転車と衝突する交通事故を起こし、立ち去ってしまった」と自ら110番通報しました

據警方稱,金子本人於第二天(13日)撥打了110,稱“我造成了交通事故,與自行車相撞後就離開了。”

據警方稱,金子本人於第二天(13日)撥打了110,稱“我造成了交通事故,與自行車相撞後就離開了。”
取り調べに対して「怖くなって逃げた」などと供述しているということです

據報道,在審訊過程中,他說:“我很害怕,然後就逃跑了。”

據報道,在審訊過程中,他說:“我很害怕,然後就逃跑了。”