家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
気候変動問題担当きこうへんどうもんだいたんとうのケリー大統領特使だいとうりょうとくし、今春こんしゅんにも退任たいにん
2024-01-15 21:44:27
翻譯
Anonymous 22:01 15/01/2024
0 0
添加翻譯
気候変動問題担当きこうへんどうもんだいたんとうのケリー大統領特使だいとうりょうとくし、今春こんしゅんにも退任たいにん
label.tran_page 負責氣候變化問題的凱利總統於今年春季退休

バイデン米政権べいせいけんのジョン・ケリー気候変動問題担当大統領特使きこうへんどうもんだいたんとうだいとうりょうとくし（８０）が、この春はるまでに退任たいにんする

label.tran_page 拜登政府總裁約翰·凱利氣候變化（80）將於今年春季退休
本人ほんにんに近ちかい情報筋じょうほうすじがＣＮＮに確認かくにんした
label.tran_page 與CNN確認的人接近的信息條紋

ケリー氏しは３年前ねんまえに就任しゅうにんし、気候変動問題きこうへんどうもんだいをめぐるバイデン政権せいけんの外交政策がいこうせいさくを率ひきいてきた

label.tran_page 凱利（Kelly）已被任命為三年前，並領導了拜登政府對氣候變化的外交政策。
同情報筋どうじょうほうすじによれば、今月こんげつの世界経済せかいけいざいフォーラムと来月らいげつのミュンヘン安全保障会議あんぜんほしょうかいぎには予定通よていどおり出席しゅっせきする
label.tran_page 根據同情，我們將按計劃參加本月的世界經濟論壇以及下個月的慕尼黑安全委員會。

米べいネットメディア、アクシオスが同氏退任どうしたいにんの見通みとおしと、バイデン大統領だいとうりょうの再選さいせんに向むけた選挙陣営せんきょじんえいに参加さんかするとの意向いこうを最初さいしょに伝つたえた

label.tran_page 他首先報導說，美國互聯網媒體Axios將退休，他將參加拜登總統的選舉營地。

ケリー氏しはマサチューセッツ州副知事しゅうふくちじ、同州選出どうしゅうせんしゅつの上院議員じょういんぎいんを経へて、２００４年ねんの大統領選だいとうりょうせんで民主党候補みんしゅとうこうほに指名しめいされたが、現職げんしょくのジョージ・Ｗ・ブッシュ大統領だいとうりょうに敗やぶれた

label.tran_page 凱利（Kelly）擔任馬薩諸塞州副州長和該州的高級成員後，在2004年總統大選中被提名為民主黨候選人，但敗於現任總統喬治·W·布什（George W. Bush）。
１２年ねんからはオバマ政権せいけんの国務長官こくむちょうかんを務つとめた
label.tran_page 自2012年以來，他一直擔任奧巴馬政府部長

昨年さくねんアラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽう（ＵＡＥ）ドバイで開催かいさいされた国連こくれんの気候変動会議きこうへんどうかいぎ（ＣＯＰ２８）を含ふくめ、３回かいの気候きこうサミットに米代表団べいだいひょうだんを率ひきいて参加さんか

label.tran_page 連同去年在迪拜在迪拜舉行的氣候峰會（COP28）率團參加了三名美國代表。
ＣＯＰ２８に先立さきだち、

label.tran_page 在COP28之前，