집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどうの網走湖あばしりこ　氷こおりの下したのわかさぎをとる漁りょうが始はじまった
2024-01-16 11:55:00
번역
Yipong 19:01 16/01/2024
0 0
번역 추가
北海道ほっかいどうの網走湖あばしりこ　氷こおりの下したのわかさぎをとる漁りょうが始はじまった
label.tran_page 홋카이도의 아바시리호 얼음 밑의 빙어를 잡는 고기잡이가 시작되었다.

北海道ほっかいどうの網走湖あばしりこで14日じゅうよっか、わかさぎの「氷下漁こおりしたりょう」が始はじまりました

label.tran_page 홋카이도(北海道)의 아바시리(網走湖)에서 14일, 와카사기(わかさぎの)의 「빙하어」가 시작되었습니다.
氷下漁こおりしたりょうは、湖みずうみの氷こおりの下したに網あみを入いれておいて、わかさぎをとる漁りょうです
label.tran_page 빙하어는 호수의 얼음 아래에 그물을 넣어 두고, 빙어를 잡는 고기잡이입니다.
氷こおりが厚あつくなる1月がつから3月がつに行おこないます
label.tran_page 얼음이 두꺼워지는 1월부터 3월에 진행합니다.

14日じゅうよっかは、網走市あばしりしの午前ごぜんの気温きおんが-10°Cより低ひくくて、とても寒さむくなりました

label.tran_page 14일은 아바시리시의 오전 기온이 -10°C보다 낮아 매우 추워졌습니다.
漁りょうをする人ひとたちが厚あつさ20cmぐらいの氷こおりに穴あなをあけて、氷こおりの下したにある網あみを機械きかいで上あげました
label.tran_page 고기잡이를 하는 사람들이 두께 20cm 정도의 얼음에 구멍을 뚫고 얼음 밑에 있는 그물을 기계로 올렸습니다.
網あみの中なかには、体からだの長ながさが10cmぐらいの銀色ぎんいろのわかさぎがたくさん入はいっていました
label.tran_page 그물 안에는 몸 길이가 10cm 정도 되는 은색 빙어가 많이 들어 있었습니다.

漁協ぎょきょうによると、去年きょねんはわかさぎが少すくなくて、漁りょうができたのは2週間しゅうかんぐらいでした

label.tran_page 어협에 따르면 작년에는 빙어가 적어서 고기를 잡을 수 있었던 것은 2주 정도였습니다.
今年ことしは3月がつまでに、去年きょねんの9倍ばいの40ｔぐらいのわかさぎをとりたいと考かんがえています
label.tran_page 올해는 3월까지 작년의 9배인 40t 정도의 빙어를 잡고 싶다고 생각하고 있습니다.

わかさぎは、つくだ煮にしたり、天てんぷらにしたりして食たべます

label.tran_page 빙어는 쓰케다니로 하거나 튀김으로 하거나 해서 먹습니다.