家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどうの網走湖あばしりこ　氷こおりの下したのわかさぎをとる漁りょうが始はじまった
2024-01-16 11:55:00
翻譯
Anonymous 17:01 16/01/2024
0 0
添加翻譯
北海道ほっかいどうの網走湖あばしりこ　氷こおりの下したのわかさぎをとる漁りょうが始はじまった
label.tran_page 北海道網走湖：開始冰下胡瓜魚捕撈

北海道ほっかいどうの網走湖あばしりこで14日じゅうよっか、わかさぎの「氷下漁こおりしたりょう」が始はじまりました

label.tran_page 14日，北海道網走湖開始了西太公魚的「冰下捕撈」活動。
氷下漁こおりしたりょうは、湖みずうみの氷こおりの下したに網あみを入いれておいて、わかさぎをとる漁りょうです
label.tran_page 冰下捕魚是將網子放在湖的冰下來捕捉胡瓜魚。
氷こおりが厚あつくなる1月がつから3月がつに行おこないます
label.tran_page 這是從一月到三月冰層較厚時進行的。

14日じゅうよっかは、網走市あばしりしの午前ごぜんの気温きおんが-10°Cより低ひくくて、とても寒さむくなりました

label.tran_page 14日，網走市早晨氣溫低於-10℃，十分寒冷。
漁りょうをする人ひとたちが厚あつさ20cmぐらいの氷こおりに穴あなをあけて、氷こおりの下したにある網あみを機械きかいで上あげました
label.tran_page 漁民在冰上挖了一個約20公分厚的洞，然後用機器將網子升到冰下。
網あみの中なかには、体からだの長ながさが10cmぐらいの銀色ぎんいろのわかさぎがたくさん入はいっていました
label.tran_page 網內有許多體長約10公分的銀魚。

漁協ぎょきょうによると、去年きょねんはわかさぎが少すくなくて、漁りょうができたのは2週間しゅうかんぐらいでした

label.tran_page 據漁業協會稱，去年胡瓜魚太少，只能捕撈兩週左右。
今年ことしは3月がつまでに、去年きょねんの9倍ばいの40ｔぐらいのわかさぎをとりたいと考かんがえています
label.tran_page 今年，我希望到3月能捕到約40噸胡瓜魚，比去年多九倍。

わかさぎは、つくだ煮にしたり、天てんぷらにしたりして食たべます

label.tran_page 若鷺可以在佃煮中煮熟或製成天婦羅食用。