家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
NY地下鉄車内ちかてつしゃないで口論仲裁こうろんちゅうさいの男性だんせい、撃うたれ死亡しぼう
2024-01-17 16:00:56
翻譯
Robin Chien 00:01 18/01/2024
1 0
添加翻譯
NY地下鉄車内ちかてつしゃないで口論仲裁こうろんちゅうさいの男性だんせい、撃うたれ死亡しぼう
label.tran_page 紐約地鐵一男子爭執中遭槍殺

　米べいニューヨークの地下鉄車内ちかてつしゃないで14日じゅうよっか、音楽おんがくの音量おんりょうをめぐる口論こうろんを仲裁ちゅうさいしようとした男性だんせいが銃じゅうで撃うたれ死亡しぼうした

label.tran_page 14日，一名男子在紐約地鐵列車上因音樂音量問題試圖調解爭執時被槍殺。
警察けいさつが15日にち、明あきらかにした
label.tran_page 警方15日透露

　警察けいさつによると、死亡しぼうしたのはリチャード・ヘンダーソンさん（45）

label.tran_page 據警方稱，死者是理查德·亨德森（Richard Henderson，45 歲）。
14日夜地下鉄じゅうよっかやちかてつで帰宅途中きたくとちゅう、背中せなかと肩かたを撃うたれた
label.tran_page 14日晚，他在搭地鐵回家的路上，背部和肩膀中彈。
現時点げんじてんで犯人はんにんは逮捕たいほされていない
label.tran_page 目前肇事者尚未被捕

　CBSニューヨークはヘンダーソンさんの兄弟きょうだいの話はなしとして、ヘンダーソンさんは友人宅ゆうじんたくでアメリカンフットボールの試合しあいを観戦かんせんし、自宅じたくに帰かえる途中とちゅうだったと伝つてえた

label.tran_page 紐約哥倫比亞廣播公司引述亨德森兄弟的話說，亨德森在朋友家看完美式足球比賽後正在回家的路上。

　ニューヨークの地下鉄ちかてつの1日にちの乗降者数じょうこうしゃすうは500万人以上まんにんいじょうになる

label.tran_page 紐約地鐵每天有超過500萬人次上下車