家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ユニクロ、通販つうはんサイトのシーイン提訴ていそ　バッグの模倣品販売もほうひんはんばいと主張しゅちょう
2024-01-17 16:00:56
翻譯
Yee Hing Tsang 15:01 17/01/2024
1 0
Anonymous 17:01 17/01/2024
0 0
添加翻譯
ユニクロ、通販つうはんサイトのシーイン提訴ていそ　バッグの模倣品販売もほうひんはんばいと主張しゅちょう
label.tran_page 優衣庫起訴線上購物網站 SEIN，指控其銷售假包袋

ファーストリテイリング傘下さんかのユニクロは１６日にち、ショルダーバッグの模倣品もほうひんを販売はんばいしたとして、中国発ちゅうごくはつのファッション通販つうはんサイト「ＳＨＥＩＮ（シーイン）」の運営会社うんえいがいしゃなどを東京地裁とうきょうちさいに提訴ていそしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 16日，迅銷旗下優衣庫宣布，已就中國時尚網購網站「SHEIN」等經營者銷售假單肩包向東京地方法院提起訴訟。
模倣品もほうひんの販売停止はんばいていしと損害賠償そんがいばいしょうを求もとめています
label.tran_page 我們正在尋求停止銷售假冒產品並賠償損失。

提訴ていそは昨年さくねん１２月がつ２８日付にちづけ

label.tran_page 該訴訟於去年12月28日提起。
ユニクロは、シーインの販売はんばいする商品しょうひんが自社じしゃのショルダーバッグの形態けいたいと酷似こくじしていると主張しゅちょうしています
label.tran_page 優衣庫聲稱，Seein 銷售的產品與自家單肩包的形狀非常相似。

シーインは２０１２年ねんに中国ちゅうごくで誕生たんじょうし、現在げんざいはシンガポールに拠点きょてんを置おきます

label.tran_page Seein於2012年在中國成立，目前總部位於新加坡。