日本新闻: 福岡空港で旅客機が誘導路外れる 1週間前も同じ場所でトラブル

背部

福岡ふくおか空港くうこうで旅客機りょかくきが誘導ゆうどう路ろ外はずれる 1週間しゅうかん前まえも同おなじ場所ばしょでトラブル

1/17/2024 6:15:10 PM +09:00

翻譯

羽城 14:01 17/01/2024

0 0

添加翻譯

福岡ふくおか空港くうこうで旅客機りょかくきが誘導ゆうどう路ろ外はずれる 1週間しゅうかん前まえも同おなじ場所ばしょでトラブル

福岡機場客機偏離滑行道一週前，也在同一地點發生狀況

17日にち朝あさ、福岡ふくおか空港くうこうに着陸ちゃくりくした韓国かんこくの航空こうくう会社かいしゃの旅客機りょかくきが、誘導ゆうどう路ろを誤あやまって外はずれ、一時いちじ、立往生たちおうじょうするトラブルがありました

17日早上，降落福岡機場韓國航空公司的客機，意外偏離滑行道，發生暫時停留狀況

同様どうようのトラブルは、同おなじ場所ばしょで1週間しゅうかん前まえにも起おきていて、運営うんえい会社かいしゃの「福岡ふくおか国際こくさい空港くうこう」は、誤あやま進入しんにゅうを防ふせぐ印しるしを見みやすくするなどの対策たいさくを進すすめているとしています

一週前，同樣的狀況也在同一地點發生，營運公司「福岡國際機場」正在推動讓防止誤闖（滑行道）標識更容易識別等的對策

国土こくど交通こうつう省しょう福岡ふくおか空港くうこう事務所じむしょによりますと、17日にち午前ごぜん7時じ40分ふんごろ、福岡ふくおか空港くうこうに着陸ちゃくりくした韓国かんこくの「チェジュ航空こうくう」のボーイング737型がた機きが駐ちゅう機き場じょうに向むかって誘導ゆうどう路ろを走行そうこう中ちゅうに、誤あやまってエンジンの試運転しうんてんなどを行おこなう場所ばしょに入はいりました

根據國土交通省福岡機場事務所表示，17日上午7點40分左右，降落福岡機場的韓國濟州航空波音737型飛機，在滑行路駛往停機坪的過程，誤入進行引擎試運轉等的地方

旅客機りょかくきは一時いちじ、立往生たちおうじょうしたあと、けん引けんいん車しゃで駐ちゅう機き場じょうまで運はこばれ、乗客じょうきゃく・乗員じょういんにけがはなく、ほかの旅客機りょかくきの運航うんこうに影響えいきょうはなかったということです

客機暫停留後，飛機拖車將飛機拉到停機坪，乘客、機組人員皆無大礙，也沒影響到其他班機的運行

旅客機りょかくきが入はいった場所ばしょの手前てまえの誘導ゆうどう路上ろじょうには、誤あやま進入しんにゅうを防ふせぐための大おおきな「バツ印しるし」があり、旅客機りょかくきのパイロットと空港くうこうの管制かんせい官かんは通常つうじょうの交信こうしんを行おこなっていたということで、福岡ふくおか空港くうこう事務所じむしょは、旅客機りょかくき側がわが何なんらかのミスで管制かんせい官かんの指示しじどおりに動うごかなかったとみています

客機進入地方前面的滑行道上，設有大大的，為防止誤闖的叉叉標誌，且客機駕駛員與機場塔台管制官也正常通聯的狀況下，福岡機場事務所認為，是因客機方的一些疏失，未依塔台管制官指示行動