家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スペイン北西部ほくせいぶの海うみで大量たいりょうのプラスチック粒りゅうが流出りゅうしゅつ
2024-01-18 10:30:35
翻譯
Anonymous 14:01 18/01/2024
0 0
添加翻譯
スペイン北西部ほくせいぶの海うみで大量たいりょうのプラスチック粒りゅうが流出りゅうしゅつ
label.tran_page 大量塑膠顆粒洩漏到西班牙西北部海域

　先月せんげつ、ポルトガル沖おきで船ふねからコンテナが落下らっかし、中なかに入はいっていたプラスチックペレットが大量たいりょうに海うみに流出りゅうしゅつしました

label.tran_page 上個月，一個貨櫃從葡萄牙海岸附近的一艘船上墜落，裡面的大量塑膠顆粒溢入海中。
流ながれ着ついたスペイン北西部ほくせいぶの海岸かいがんでは、ボランティアらが手作業てさぎょうで回収かいしゅうにあたっています
label.tran_page 志工正在西班牙西北海岸手工回收被沖上岸的殘骸。


　大西洋たいせいように面めんした海岸かいがんで、ボランティアが砂すなをふるいに掛かけています
label.tran_page 志工在面向大西洋的海灘上篩沙


　集あつめているのはプラスチック製品せいひんなどに使つかわれる「プラスチックペレット」という5ミリ以下いかの非常ひじょうに小ちいさな粒つぶです
label.tran_page 我們收集的是小於 5 毫米的非常小的顆粒，稱為塑膠製品中使用的「塑膠顆粒」。


　先月せんげつ、ポルトガル沖おきでコンテナ船せんから6個このコンテナが海うみに落おち、プラスチックペレットを詰つめたおよそ1000袋たい25トンほどが海うみに流ながれ出でました
label.tran_page 上個月，葡萄牙海岸附近一艘貨櫃船上有6個貨櫃落入海中，約1,000個袋子和25噸塑膠顆粒散入海中。


浮遊ふゆうマイクロプラスチックの専門家せんもんか　リアム・ド・ハーン氏し
「すべてを回収かいしゅうする方法ほうほうはありません
label.tran_page 這非常困難
非常ひじょうに難むずかしいのです
label.tran_page 當地政府稱，截至14日，他們已經收集了相當於90個袋子，但似乎很難全部收集完畢。
北極海ほっきょくかい、さらには北米沿岸ほくべいえんがんなどの非常ひじょうに遠とおいエリアまで運はこばれると予想よそうしています」

　魚さかなや鳥とりが餌えさ（えさ）と間違まちがえて食たべてしまうリスクが指摘してきされているほか、環境汚染かんきょうおせんを少すこしでも食くい止とめたいと海岸かいがんでは今いまもボランティアらが地道じみちな回収作業かいしゅうさぎょうを続つづけています
label.tran_page


　地元当局じもととうきょくは14日時点じゅうよっかじてんで90袋相当たいそうとうを回収かいしゅうしたとしていますが、すべてを回収かいしゅうするのは困難こんなんとみられます
label.tran_page