家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
【速報そくほう】中国ちゅうごく　2023年末ねんまつの総人口そうじんこうは208万人減まんにんげんの14億おく967万人まんにん　2年連続ねんれんぞくマイナス
2024-01-18 10:30:35
翻譯
Lily Lily 12:01 18/01/2024
0 0
添加翻譯
【速報そくほう】中国ちゅうごく　2023年末ねんまつの総人口そうじんこうは208万人減まんにんげんの14億おく967万人まんにん　2年連続ねんれんぞくマイナス
label.tran_page 【爆料】2023年末中國總人口將減少208萬人至14,0967萬人，連續第二年下降

　GDPと同時どうじに発表はっぴょうされた、2023年末ねんまつの中国ちゅうごくの総人口そうじんこうは、2022年末ねんまつより208万人減まんにんへって14億おく967万人まんにんとなりました

label.tran_page 與GDP同時公佈的2023年末中國總人口為14,0967萬人，比2022年底減少208萬人。


　中国ちゅうごくの2023年ねんの出生数しゅっしょうすうは、54万人減まんにんへって、902万人まんにんとなりました
label.tran_page 2023年中國出生人口將減少54萬人至902萬人。
一方いっぽう、死亡数しぼうすうは69万人増まんにんふえ、1110万人まんにんとなりました
label.tran_page 同時，死亡人數增加了69萬人，達到1110萬人。


　その結果けっか、総人口そうじんこうは208万人減まんにんへり、14億おく967万人まんにんとなりました
label.tran_page 總人口減少208萬人，達140967萬人。


　中国ちゅうごくで総人口そうじんこうが減少げんしょうするのは2年連続ねんれんぞくで、減少幅げんしょうはばは拡大かくだいしています
label.tran_page 這是中國總人口連續第二年下降，而且下降幅度還在擴大。


　中国ちゅうごくでは長年続ながねんつづいた一人ひとりっ子政策しせいさくを緩和かんわし、現在げんざい、3人にんまでは自由じゆうに子こどもを産うめますが、子こどもの数かずは増ふえず、少子高齢化しょうしこうれいかが進すすんでいます
label.tran_page 在中國，長期以來的一胎政策已經放寬，人們現在可以自由生育三個孩子，但孩子的數量並沒有增加，出生率正在下降，人口正在老化。