家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
円えん相場そうば一いち時じ148円えん台だい後半こうはんに値下ねさがり 米べいで早期そうき利下りさげの見方みかた後退こうたいで
1/19/2024 6:23:47 PM +09:00
翻譯
Anonymous 17:01 21/01/2024
0 0
添加翻譯
円えん相場そうば一いち時じ148円えん台だい後半こうはんに値下ねさがり 米べいで早期そうき利下りさげの見方みかた後退こうたいで
label.tran_page 由於美國削弱了提前降息的觀點，日圓價格暫時跌至148日圓高點。
19日にちの東京とうきょう外国がいこく為替かわせ市場しじょうは、アメリカでことしの早はやい時期じきに利下りさげが行おこなわれるとの見方みかたが後退こうたいしたことで、円えん相場そうばは一時いちじ、1ドル＝148円えん台だい後半こうはんまで値下ねさがりしました
label.tran_page 19日東京外匯市場，隨著美國今年初降息的預期消退，日圓匯率暫時跌至1美元兌148日圓的低點。

19日にちの東京とうきょう市場しじょうは円えんを売うってドルを買かう動うごきが強つよまり、円えん相場そうばは一時いちじ、去年きょねん11月つき下旬げじゅん以来いらいとなる1ドル＝148円えん80銭せん台だいまで値下ねさがりしました

label.tran_page 19日東京市場出現強勁的拋售日圓和買進美元走勢，日圓匯率自去年11月下旬以來首次暫時跌至148.80日圓水準。


18日にちにアメリカで発表はっぴょうされた失業しつぎょう保険ほけんの申請しんせい件数けんすうの結果けっかからアメリカ経済けいざいは堅調けんちょうとの受け止うけとめが広ひろがり、FRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいがことしの早はやい時期じきに利下りさげに転てんじるとの見方みかたが後退こうたいしたためです
label.tran_page 這是因為美國18日公佈的失業保險申領結果導致人們普遍認為美國經濟強勁，而聯準會將在今年年初降息的觀點已經消退。


午後ごご5時じ時点じてんの円えん相場そうばは18日にちと比くらべて、50銭せん円えん安やすドル高だかの1ドル＝148円えん26銭せんから28銭せんでした
label.tran_page 截至下午5點，日圓匯率較18日下跌50仙，從1美元兌148日圓跌至28仙。


ユーロに対にたいしては18日にちと比くらべて43銭せん円えん安やすユーロ高だかの1ユーロ＝161円えん30銭せんから34銭せんでした
label.tran_page 兌歐元，日圓較18日貶值43仙，歐元從1歐元=161日圓升值30仙至34仙。


ユーロはドルに対にたいして、1ユーロ＝1.0879から80ドルでした
label.tran_page 歐元兌美元匯率為 1 歐元 = 1.0879 兌 80 美元。


市場しじょう関係かんけい者しゃは「来週らいしゅうの投資とうし家かの注目ちゅうもくは日銀にちぎんが開ひらく金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうになる
label.tran_page 一位市場人士表示，“下週投資者的注意力將集中在日本央行的貨幣政策會議上。”
早期そうきのマイナス金利きんり解除かいじょは難むずかしいのではないかという見方みかたが広ひろがる中なかで、政策せいさくの方向ほうこう性せいをどこまで示しめすかが焦点しょうてんになっている」と話はなしています
label.tran_page 由於越來越多的人認為提前結束負利率很困難，因此焦點在於政府將在多大程度上表明其政策方向。”