일본어 뉴스: 「皇帝」ベッケンバウアーさんの追悼式大統領など3万人出席

뒤

「皇帝こうてい」ベッケンバウアーさんの追悼ついとう式しき大統領だいとうりょうなど3万まん人にん出席しゅっせき

1/20/2024 6:38:05 AM +09:00

번역

Yipong 09:01 20/01/2024

0 0

번역 추가

「皇帝こうてい」ベッケンバウアーさんの追悼ついとう式しき大統領だいとうりょうなど3万まん人にん出席しゅっせき

황제 베켄바워 추모식 대통령 등 3만 명 출석.

「皇帝こうてい」の呼び名よびなで親したしまれ今月こんげつ死去しきょしたサッカーの名めい選手せんしゅ、フランツ・ベッケンバウアーさんの追悼ついとう式しきがドイツで開ひらかれ、大統領だいとうりょうをはじめ3万まん人にんが出席しゅっせきして別わかれを惜おしみました

황제라는 호칭으로 사랑받아 이달 사망한 축구 명선수 프란츠 베켄바워 씨의 추모식이 독일에서 열려 대통령을 비롯한 3만 명이 참석해 작별을 아쉬워했습니다.

今月こんげつ7日にち、78歳さいで亡なくなったサッカーの名めい選手せんしゅベッケンバウアーさんは、1974年ねん、当時とうじの西ドイツにしどいつ代表だいひょうのキャプテンとして地元じもと開催かいさいのワールドカップに出場しゅつじょうしてチームを優勝ゆうしょうに導みちびくなど活躍かつやくし、試合しあいの流ながれを支配しはいする冷静れいせいかつ華麗かれいなプレーで「皇帝こうてい」と呼よばれました

지난 7일 78세의 나이로 사망한 축구 명선수 베켄바워 씨는 1974년 당시 서독 대표팀 주장으로 현지 개최 월드컵에 출전해 팀을 우승으로 이끄는 등 활약했고, 경기 흐름을 지배하는 냉정하고 화려한 플레이로 ’황제’로 불렸습니다.

「ヨーロッパで最もっとも偉大いだいな選手せんしゅの1人にんが亡なくなった」など国内外こくないがいから悼いたむ声こえが相次あいつぐ中なか、19日にち、ベッケンバウアーさんの地元じもと南部なんぶミュンヘンにある本人ほんにんが所属しょぞくしたクラブチームのスタジアムで追悼ついとう式しきが開ひらかれました

유럽에서 가장 위대한 선수 중 한 명이 죽었다’는 등 국내외에서 애도하는 목소리가 잇따르는 가운데 19일 베켄바워 씨의 지역 남부 뮌헨에 있는 본인이 소속된 클럽팀 스타디움에서 추모식이 열렸습니다.

スタジアムには選手せんしゅとして活躍かつやくしていた様子ようすを写うつした大型おおがたのパネルなどが設置せっちされ、およそ3万まん人にんのファンやサッカー関係かんけい者しゃが「皇帝こうてい」との別わかれを惜おしみました

경기장에는 선수로 활약한 모습을 담은 대형 패널 등이 설치돼 3만여 명의 팬과 축구인들이 황제와의 이별을 아쉬워했습니다.

そして、国くにを代表だいひょうしてシュタインマイヤー大統領だいとうりょうが演説えんぜつし、その友好ゆうこう的てきな人柄ひとがらとスポーツマンシップで多おおくの人ひとを魅了みりょうし、ドイツのイメージアップにも大おおきな貢献こうけんをしたとたたえ、「国民こくみんを代表だいひょうして言いう

그는 국가를 대표해 슈타인마이어 대통령이 연설하면서 그 우호적인 인품과 스포츠맨십으로 많은 사람을 사로잡았고 독일의 이미지를 높이는 데도 큰 기여를 했다고 치하하면서 국민을 대표해 말한다.

『ありがとう』」と、感謝かんしゃの言葉ことばを贈おくりました

고맙다며 감사 인사를 건넸다.

ドイツで大統領だいとうりょうまで参加さんかしてスポーツ選手せんしゅの追悼ついとう式しきが大だい規模きぼに開ひらかれるのは異例いれいで、国くにを挙あげてベッケンバウアーさんの死しを悼いたむ形かたちとなりました

독일에서 대통령까지 참석해 운동선수 추모식이 대규모로 열리는 것은 이례적으로 거국적으로 베켄바워 씨의 죽음을 애도하는 셈이 되었습니다.