일본어 뉴스: 夫婦の遺体遺棄事件周辺の防犯カメラに不審人物関連を捜査

뒤

夫婦ふうふの遺体いたい遺棄いき事件じけん周辺しゅうへんの防犯ぼうはんカメラに不審ふしん人物じんぶつ関連かんれんを捜査そうさ

1/20/2024 11:46:22 AM +09:00

번역

Yipong 06:01 20/01/2024

0 0

번역 추가

夫婦ふうふの遺体いたい遺棄いき事件じけん周辺しゅうへんの防犯ぼうはんカメラに不審ふしん人物じんぶつ関連かんれんを捜査そうさ

부부의 시신 유기 사건 주변 폐쇄회로(CC)TV 수상한 인물 관련을 수사.

東京とうきょう・足立あだち区くの住宅じゅうたくの床下ゆかしたから50代だいの夫婦ふうふが遺体いたいで見みつかった事件じけんで、逮捕たいほされた女おんなの容疑ようぎ者しゃと行動こうどうをともにする不審ふしんな人物じんぶつが周辺しゅうへんの防犯ぼうはんカメラに写うつっていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

도쿄 아다치구의 주택 바닥에서 50대 부부가 시신으로 발견된 사건에서, 체포된 여자 용의자와 행동을 함께 하는 수상한 인물이 주변의 방범 카메라에 찍혀 있던 것이 수사 관계자에게의 취재로 밝혀졌습니다.

警視庁けいしちょうは何なんらかの事情じじょうを知しっている疑うたがいがあるとみて関連かんれんを捜査そうさしています

경시청은 어떠한 사정을 알고 있는 혐의가 있다고 보고 관련을 수사하고 있습니다.

18日にち、東京とうきょう・足立あだち区くの住宅じゅうたくの床下ゆかしたからこの家いえに住すむ自営じえい業ぎょうの高橋たかはしノリ弘ひろしさん（55）と妻つまの高橋たかはし希のぞみ美江みえさん（52）の遺体いたいが見みつかり、警視庁けいしちょうは近ちかくに住すむ、フィリピン国籍こくせきのモラレス・ヘイゼル・アン・バギシャ容疑ようぎ者しゃ（30）が1月つき16日にちに遺体いたいを遺棄いきしたとして逮捕たいほし、20日にち午前ごぜん、検察庁けんさつちょうに送おくりました

18일, 도쿄·아다치구의 주택의 마루 밑에서 이 집에 사는 자영업의 타카하시 노리히로씨(55)와 아내 타카하시 기미에씨(52)의 사체가 발견되어 경시청은 근처에 사는, 필리핀 국적의 모랄레스·헤이젤·안·바기샤 용의자(30)가 1월 16일에 사체를 유기했다고 해서 체포해, 20일 오전, 검찰청에 보냈습니다.

容疑ようぎ者しゃは高橋たかはしさんの長男ちょうなんの元もと交際こうさい相手あいてで調しらべに対にたいし、「私わたしは知しりません」と容疑ようぎを否認ひにんしているということです

용의자는 다카하시씨의 장남의 전 교제 상대로 조사에 대해, 「저는 모릅니다」라고 용의를 부인하고 있다고 합니다.

これまでの調しらべで、16日にちの午後ごご8時じすぎに長男ちょうなんが帰宅きたくした際さい、両親りょうしんの行方ゆくえがわからず、室内しつないに血痕けっこんがあったため、警視庁けいしちょうに通報つうほうしたことがわかっています

지금까지의 조사에서, 16일 오후 8시가 넘어서 장남이 귀가했을 때, 부모의 행방을 알 수 없고, 실내에 혈흔이 있었기 때문에, 경시청에 통보한 것으로 알려졌습니다.

その後そのごの調しらべで、帰宅きたくする1時間じかん余あまり前まえの午後ごご7時じ前まえに、現場げんば近ちかくの防犯ぼうはんカメラに不審ふしんな人物じんぶつが写うつっていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

그 후 조사에서 귀가하기 1시간여 전인 오후 7시 전에 현장 근처의 폐쇄회로(CC)TV에 수상한 인물이 찍혔다는 사실이 수사 관계자에게 취재한 결과 밝혀졌습니다.

この人物じんぶつがその後そのご、容疑ようぎ者しゃの自宅じたくに一緒いっしょに入はいっていく様子ようすも確認かくにんされているということで、警視庁けいしちょうは事件じけんについて何なんらかの事情じじょうを知しっている疑うたがいがあるとみて関連かんれんを捜査そうさしています

이 인물이 그 후, 용의자의 자택에 함께 들어가는 모습도 확인되고 있는 것으로, 경시청은 사건에 대해 어떠한 사정을 알고 있는 혐의가 있다고 보고 관련을 수사하고 있습니다.