일본어 뉴스: 離陸直後の貨物機エンジンから出火し緊急着陸米フロリダ州

뒤

離陸りりく直後ちょくごの貨物かもつ機きエンジンから出火しゅっかし緊急きんきゅう着陸ちゃくりく米べいフロリダ州しゅう

1/20/2024 5:38:51 PM +09:00

번역

Yipong 19:01 20/01/2024

0 0

번역 추가

離陸りりく直後ちょくごの貨物かもつ機きエンジンから出火しゅっかし緊急きんきゅう着陸ちゃくりく米べいフロリダ州しゅう

이륙 직후의 화물기 엔진에서 불이 나 비상 착륙 미국 플로리다 주.

アメリカ南部なんぶのフロリダ州しゅうで18日にち、貨物かもつ機きが離陸りりく直後ちょくごにエンジンから出火しゅっかして緊急きんきゅう着陸ちゃくりくし当局とうきょくが出火しゅっかの原因げんいんなど詳くわしく調しらべています

미국 남부 플로리다 주에서 18일 화물기가 이륙 직후 엔진에서 불이 나 긴급 착륙해 당국이 불이 난 원인 등을 자세히 조사하고 있습니다.

複数ふくすうのメディアによりますと、アメリカのフロリダ州しゅうで18日にち、アトラス航空こうくうが運航うんこうする貨物かもつ機きが離陸りりくした直後ちょくごにエンジンから出火しゅっかしたため、空港くうこうに引き返ひきかえして緊急きんきゅう着陸ちゃくりくしたということです

복수의 매체에 따르면 미국 플로리다 주에서 18일 아틀라스 항공이 운항하는 화물기가 이륙한 직후 엔진에서 불이 나는 바람에 공항으로 되돌아가 비상 착륙했다고 합니다.

AP通信つうしんが配信はいしんした映像えいぞうでは、飛行ひこう中ちゅうの貨物かもつ機きから炎ほのおが上あがっているような様子ようすが確認かくにんできます

AP통신이 전달한 영상에서는 비행 중인 화물기에서 불길이 치솟고 있는 듯한 모습을 확인할 수 있습니다.

この貨物かもつ機きはボーイング747型がた機きで、乗員じょういん5人にんが乗のっていましたが、けが人けがにんはいないということです

이 화물기는 보잉 747기로 승무원 5명이 타고 있었지만 다친 사람은 없다고 합니다.

FAA＝アメリカ連邦れんぽう航空こうくう局きょくは「エンジンにソフトボールくらいの大おおきさの穴あなが開ひらいていた」と明あきらかにしていて、出火しゅっかの原因げんいんなどを詳くわしく調しらべているということです

FAA=미국 연방항공국은 ’엔진에 소프트볼 정도 크기의 구멍이 뚫려 있었다’고 밝히고 있으며, 화재의 원인 등을 자세히 조사하고 있다고 합니다.

ボーイング社しゃの航空こうくう機きをめぐっては、今月こんげつ5日にちにもアメリカ西部せいぶオレゴン州しゅうでアラスカ航空こうくうが運航うんこうする旅客機りょかくき、ボーイング737MAX9の窓まどのパネルが飛行ひこう中ちゅうに吹き飛ふきとぶ事故じこがあり、FAAが調査ちょうさを進すすめていました

보잉사의 항공기를 둘러싸고는 지난 5일에도 미국 서부 오리건주에서 알래스카 항공이 운항하는 여객기 보잉 737MAX9의 창문 패널이 비행 중에 날아가는 사고가 있어 FAA가 조사를 진행하고 있었습니다.