일본 신문
べい747型貨物機がたかもつきエンジン出火しゅっか
2024-01-21 11:02:09
번역
Yipong 00:01 22/01/2024
0 1
번역 추가
べい747型貨物機がたかもつきエンジン出火しゅっか
label.tran_page 미 747 화물기 엔진출화.

米連邦航空局べいれんぽうこうくうきょく(FAA)は20はつかまでに、アトラス航空こうくうのボーイング社製しゃせい747-8型機がたき貨物機かもつきべいフロリダしゅうマイアミの空港くうこう離陸直後りりくちょくごエンジン不調ふちょうおそわれ、同空港どうくうこうかえして緊急着陸きんきゅうちゃくりくしたと発表はっぴょうした

label.tran_page 미 연방 항공국(FAA)은 20일까지 아틀라스 항공의 보잉사제 747-8기의 화물기가 미 플로리다주 마이애미의 공항을 이륙 직후 엔진 상태에 빠져, 동공항에 되돌아가 긴급 착륙했다고 발표했다.

管制塔かんせいとうとの交信記録こうしんきろくによると、同機どうきエンジン出火しゅっか連絡れんらく

label.tran_page 관제탑과의 교신 기록에 의하면, 이 비행기는 엔진 발화를 연락.
FAAのインシデント報告ほうこくによると、不具合ふぐあいきたのは左主翼さしゅよく機体寄きたいよりにあるだい2エンジンだった
label.tran_page FAA의 사고 보고에 의하면, 문제가 일어난 것은 왼쪽 주익의 기체 가까이에 있는 제2 엔진이었다.

緊急着陸後きんきゅうちゃくりくご点検てんけんで、どうエンジン上部じょうぶにソフトボールおおあなつかったという

label.tran_page 비상 착륙 후의 점검에서, 동엔진 상부에 소프트 볼 크기의 구멍이 발견되었다고 한다.

飛行状況ひこうじょうきょう追跡ついせきサイト「FlightAware」によると、同機どうきは18日夜にちよる米自治領べいじちりょうプエルトリコへかっていた

label.tran_page 비행 상황의 추적 사이트 「Flight Aware」에 의하면, 이 비행기는 18일밤, 미 자치령 푸에르토리코로 향하고 있었다.
同機どうき離陸後りりくご滞空時間たいくうじかんやく14分間ふんかんで、エンジン不調ふちょう飛行開始ひこうかいしやく分後ぷんご可能性かのうせいある
label.tran_page 동기의 이륙 후의 체공 시간은 약 14분간으로, 엔진 부진은 비행 개시의 약 3분 후의 가능성이 있다.

航空無線こうくうむせんサイト「Liveatc.net」うえ音声記録おんせいきろくによると、同機どうき操縦士そうじゅうしは「おおきなエンジン出火しゅっか

label.tran_page 항공 무선 사이트 「Liveatc.net 」상의 음성 기록에 의하면, 동기의 조종사는 「큰 엔진 출화.
空港くうこうへのかえ要請ようせいなどつたえていた
label.tran_page 공항에의 회항 요청」 등이라고 전하고 있었다.

エンジンからなどきながら飛行ひこうする同機どうき姿すがたはマイアミの地元住民じもとじゅうみん目撃もくげき

label.tran_page 엔진으로부터 불등을 뿜으며 비행하는 동기의 모습은 마이애미의 현지 주민도 목격.
CNNの取材しゅざいに「非常ひじょうおそろしい光景こうけいだった」ともかえった
label.tran_page CNN의 취재에 「매우 무서운 광경이었다」라고도 회고했다.

FAAの記録きろくによると、緊急着陸きんきゅうちゃくりくした機材きざいは2015ねん製造せいぞう

label.tran_page FAA의 기록에 의하면, 비상 착륙한 기재는 2015년의 제조.
ボーイングしゃはCNNにせた声明せいめいで、NTSBの調査ちょうさ支援しえんすると発表はっぴょうした
label.tran_page 보잉사는 CNN에 보낸 성명에서 NTSB의 조사를 지원하겠다고 발표했다.