家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べい７４７型貨物機がたかもつき、エンジン出火しゅっか
2024-01-21 11:02:09
翻譯
Lily Lily 08:01 22/01/2024
0 0
添加翻譯
米べい７４７型貨物機がたかもつき、エンジン出火しゅっか
label.tran_page 美國747貨機引擎起火

米連邦航空局べいれんぽうこうくうきょく（ＦＡＡ）は２０日はつかまでに、アトラス航空こうくうのボーイング社製しゃせい７４７－８型機がたきの貨物機かもつきが米べいフロリダ州しゅうマイアミの空港くうこうを離陸直後りりくちょくごにエンジン不調ふちょうに襲おそわれ、同空港どうくうこうに引ひき返かえして緊急着陸きんきゅうちゃくりくしたと発表はっぴょうした

label.tran_page 美國聯邦航空管理局（FAA）20日宣布，阿特拉斯航空一架波音747-8貨機從佛羅裡達州邁阿密機場起飛後不久遭遇發動機故障，被迫返回機場​​接受緊急援助。宣布已經落地

管制塔かんせいとうとの交信記録こうしんきろくによると、同機どうきはエンジン出火しゅっかを連絡れんらく

label.tran_page 根據與控制塔的通訊記錄，飛機報告發動機起火。
ＦＡＡのインシデント報告ほうこくによると、不具合ふぐあいが起おきたのは左主翼さしゅよくの機体寄きたいよりにある第だい２エンジンだった
label.tran_page 根據FAA事故報告，故障發生在位於左翼、靠近機身的2號引擎。

緊急着陸後きんきゅうちゃくりくごの点検てんけんで、同どうエンジン上部じょうぶにソフトボール大おおの穴あなが見みつかったという

label.tran_page 緊急降落後的檢查中，發現引擎頂部有一個壘球大小的洞。

飛行状況ひこうじょうきょうの追跡ついせきサイト「ＦｌｉｇｈｔＡｗａｒｅ」によると、同機どうきは１８日夜にちよる、米自治領べいじちりょうプエルトリコへ向むかっていた

label.tran_page 據航班追蹤網站FlightAware稱，這架飛機18日晚間飛往美國領土波多黎各。
同機どうきの離陸後りりくごの滞空時間たいくうじかんは約やく１４分間ふんかんで、エンジン不調ふちょうは飛行開始ひこうかいしの約やく３分後ぷんごの可能性かのうせいがある
label.tran_page 飛機起飛後在空中停留了約14分鐘，有可能是在飛行開始後約3分鐘左右發生引擎故障。

航空無線こうくうむせんサイト「Ｌｉｖｅａｔｃ．ｎｅｔ」上うえの音声記録おんせいきろくによると、同機どうきの操縦士そうじゅうしは「大おおきなエンジン出火しゅっか

label.tran_page 根據航空廣播網站「Liveatc.net」上的錄音，飛機飛行員說：「引擎發生大火。
空港くうこうへの引ひき返かえし要請ようせい」などと伝つたえていた
label.tran_page 我們請求您返回機場。”

エンジンから火ひなどを噴ふきながら飛行ひこうする同機どうきの姿すがたはマイアミの地元住民じもとじゅうみんも目撃もくげき

label.tran_page 邁阿密當地居民也目睹了這架飛機在發動機噴火的情況下飛行。
ＣＮＮの取材しゅざいに「非常ひじょうに恐おそろしい光景こうけいだった」とも振ふり返かえった
label.tran_page 「這是一個非常可怕的場景，」他在接受美國有線電視新聞網採訪時說。

ＦＡＡの記録きろくによると、緊急着陸きんきゅうちゃくりくした機材きざいは２０１５年ねんの製造せいぞう

label.tran_page 根據美國聯邦航空局的記錄，緊急迫降的飛機是在 2015 年製造的。
ボーイング社しゃはＣＮＮに寄よせた声明せいめいで、ＮＴＳＢの調査ちょうさを支援しえんすると発表はっぴょうした
label.tran_page 波音公司在給 CNN 的聲明中宣布，正在協助 NTSB 進行調查。