집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
米中西部べいちゅうせいぶ 大寒波だいかんぱで湖みずうみが凍こおり…イヌやハクチョウの救出相次きゅうしゅつあいつぐ
2024-01-21 11:02:09
번역
etp5580 08:01 22/01/2024
3 0
번역 추가
米中西部べいちゅうせいぶ 大寒波だいかんぱで湖みずうみが凍こおり…イヌやハクチョウの救出相次きゅうしゅつあいつぐ
label.tran_page 美중서부 대한파로 호수가 얼어…개나 백조의 구출 잇달다

　ミシガン州しゅうでは湖畔こはんを散歩中さんぽちゅうだったとみられるイヌが凍こおった湖みずうみに落おちてしまい、そのまま動うごけなくなってしまいました

label.tran_page 미시간주에서는 호반을 산책 중이었던 것으로 보이는 개가 얼어붙은 호수에 떨어지고, 그대로 움직일 수 없게 되어 버렸습니다


　駆かけ付つけた消防隊員しょうぼうたいいんが凍こおてつく湖みずうみへと飛とび込こみ、イヌを抱いだきかかえると他ほかの隊員たいいんがロープで引ひき上あげて無事ぶじに救出きゅうしゅつしました
label.tran_page 달려온 소방대원이 얼어붙은 호수로 뛰어들어, 개를 끌어안았고, 다른 대원이 로프로 끌어 올려 무사히 구출했습니다


　飼かい主ぬしの男性だんせいは19日にち、元気げんきになったイヌと共ともに消防署しょうぼうしょを訪おとずれて、愛犬あいけんの命いのちを救すくってくれた勇気ゆうきある消防隊員しょうぼうたいいんに感謝かんしゃの意いを伝つたえたということです
label.tran_page 주인 남성은 19일, 건강한 개와 함께 소방서를 방문해, 애견의 생명을 구해 준 용기 있는 소방 대원에게 감사의 뜻을 전했다고 합니다


　また、カンザス州しゅうでは19日にち、凍こおった池いけの上うえで丸一日飛まるいちにちとべないでいるハクチョウが目撃もくげきされ、消防隊しょうぼうたいがボートを準備じゅんびして救助きゅうじょに向むかいました
label.tran_page 움직일 수 없게 된 백조의 움직임도 둔하여, 담요에 싸여 무사히 보호되었습니다.


　強烈きょうれつな寒波かんぱの影響えいきょうで湖みずうみは完全かんぜんに凍こおりついていて、隊員たいいんも湖面こめんを慎重しんちょうに歩あるきながらハクチョウに近付ちかづきます
label.tran_page 소방대원은 「동물을 발견해도 직접 구조하지 말고, 소방소에 연락을」라고 호소하고 있습니다.박병제


　動うごけなくなったハクチョウの動うごきも鈍するどく、毛布もうふに包つつまれて無事ぶじ、保護ほごされました
label.tran_page


　消防隊員しょうぼうたいいんは「動物どうぶつを見みつけても自分じぶんで救助きゅうじょせず、消防しょうぼうに連絡れんらくを」と呼よび掛かけています
label.tran_page