米中西部 大寒波で湖が凍り…イヌやハクチョウの救出相次ぐ

Các hồ ở Trung Tây đóng băng vì đợt lạnh khắc nghiệt... Chó và thiên nga lần lượt được giải cứu

Các hồ ở Trung Tây đóng băng vì đợt lạnh khắc nghiệt... Chó và thiên nga lần lượt được giải cứu
ミシガン州では湖畔を散歩中だったとみられるイヌが凍った湖に落ちてしまい、そのまま動けなくなってしまいました

Ở Michigan, một con chó tưởng chừng đang đi dọc hồ lại rơi xuống mặt hồ đóng băng và không thể di chuyển.

Ở Michigan, một con chó tưởng chừng đang đi dọc hồ lại rơi xuống mặt hồ đóng băng và không thể di chuyển.
駆け付けた消防隊員が凍てつく湖へと飛び込み、イヌを抱きかかえると他の隊員がロープで引き上げて無事に救出しました

Một lính cứu hỏa lao tới hiện trường đã nhảy xuống hồ nước đóng băng, tóm lấy con chó và những người lính cứu hỏa khác dùng dây kéo nó lên và giải cứu nó an toàn.

Một lính cứu hỏa lao tới hiện trường đã nhảy xuống hồ nước đóng băng, tóm lấy con chó và những người lính cứu hỏa khác dùng dây kéo nó lên và giải cứu nó an toàn.
飼い主の男性は19日、元気になったイヌと共に消防署を訪れて、愛犬の命を救ってくれた勇気ある消防隊員に感謝の意を伝えたということです

Vào ngày 19, người chủ của chú chó đã đến thăm trạm cứu hỏa cùng chú chó hiện đã khỏe mạnh của mình và bày tỏ lòng biết ơn đến những người lính cứu hỏa dũng cảm đã cứu sống chú chó của mình.

Vào ngày 19, người chủ của chú chó đã đến thăm trạm cứu hỏa cùng chú chó hiện đã khỏe mạnh của mình và bày tỏ lòng biết ơn đến những người lính cứu hỏa dũng cảm đã cứu sống chú chó của mình.
また、カンザス州では19日、凍った池の上で丸一日飛べないでいるハクチョウが目撃され、消防隊がボートを準備して救助に向かいました

Ngoài ra, vào ngày 19 ở Kansas, người ta nhìn thấy một con thiên nga trên mặt ao đóng băng, không thể bay suốt cả ngày, lực lượng cứu hỏa đã chuẩn bị một chiếc thuyền và hướng tới giải cứu.

Ngoài ra, vào ngày 19 ở Kansas, người ta nhìn thấy một con thiên nga trên mặt ao đóng băng, không thể bay suốt cả ngày, lực lượng cứu hỏa đã chuẩn bị một chiếc thuyền và hướng tới giải cứu.
強烈な寒波の影響で湖は完全に凍りついていて、隊員も湖面を慎重に歩きながらハクチョウに近付きます

Hồ hoàn toàn đóng băng do đợt lạnh dữ dội, và các thành viên trong nhóm tiếp cận đàn thiên nga trong khi đi bộ cẩn thận trên mặt hồ.

Hồ hoàn toàn đóng băng do đợt lạnh dữ dội, và các thành viên trong nhóm tiếp cận đàn thiên nga trong khi đi bộ cẩn thận trên mặt hồ.
動けなくなったハクチョウの動きも鈍く、毛布に包まれて無事、保護されました

Con thiên nga không thể di chuyển và chuyển động rất chậm và được bảo vệ an toàn bằng cách quấn trong một tấm chăn.

Con thiên nga không thể di chuyển và chuyển động rất chậm và được bảo vệ an toàn bằng cách quấn trong một tấm chăn.
消防隊員は「動物を見つけても自分で救助せず、消防に連絡を」と呼び掛けています

Lính cứu hỏa kêu gọi người dân gọi cho sở cứu hỏa mà không giải cứu động vật nếu tìm thấy chúng.

Lính cứu hỏa kêu gọi người dân gọi cho sở cứu hỏa mà không giải cứu động vật nếu tìm thấy chúng.