Báo tiếng Nhật
米中西部べいちゅうせいぶ 大寒波だいかんぱみずうみこおり…イヌやハクチョウの救出相次きゅうしゅつあいつ
2024-01-21 11:02:09
Bản dịch
Anonymous 00:01 23/01/2024
7 0
Thêm bản dịch
米中西部べいちゅうせいぶ 大寒波だいかんぱみずうみこおり…イヌやハクチョウの救出相次きゅうしゅつあいつ
label.tran_page Các hồ ở Trung Tây đóng băng vì đợt lạnh khắc nghiệt... Chó và thiên nga lần lượt được giải cứu

 ミシガンしゅうでは湖畔こはん散歩中さんぽちゅうだったとみられるイヌがこおったみずうみちてしまい、そのままうごけなくなってしまいました

label.tran_page Ở Michigan, một con chó tưởng chừng đang đi dọc hồ lại rơi xuống mặt hồ đóng băng và không thể di chuyển.


 けた消防隊員しょうぼうたいいんこおてつくみずうみへとみ、イヌをいだきかかえるとほか隊員たいいんロープげて無事ぶじ救出きゅうしゅつしました
label.tran_page Một lính cứu hỏa lao tới hiện trường đã nhảy xuống hồ nước đóng băng, tóm lấy con chó và những người lính cứu hỏa khác dùng dây kéo nó lên và giải cứu nó an toàn.


 ぬし男性だんせい19にち元気げんきになったイヌととも消防署しょうぼうしょおとずれて、愛犬あいけんいのちすくってくれた勇気ゆうきある消防隊員しょうぼうたいいん感謝かんしゃつたえたということです
label.tran_page Vào ngày 19, người chủ của chú chó đã đến thăm trạm cứu hỏa cùng chú chó hiện đã khỏe mạnh của mình và bày tỏ lòng biết ơn đến những người lính cứu hỏa dũng cảm đã cứu sống chú chó của mình.


 また、カンザスしゅうでは19にちこおったいけうえ丸一日飛まるいちにちとべないでいるハクチョウが目撃もくげきされ、消防隊しょうぼうたいボート準備じゅんびして救助きゅうじょかいました
label.tran_page Ngoài ra, vào ngày 19 ở Kansas, người ta nhìn thấy một con thiên nga trên mặt ao đóng băng, không thể bay suốt cả ngày, lực lượng cứu hỏa đã chuẩn bị một chiếc thuyền và hướng tới giải cứu.


 強烈きょうれつ寒波かんぱ影響えいきょうみずうみ完全かんぜんこおりついていて、隊員たいいん湖面こめん慎重しんちょうあるきながらハクチョウに近付ちかづきます
label.tran_page Hồ hoàn toàn đóng băng do đợt lạnh dữ dội, và các thành viên trong nhóm tiếp cận đàn thiên nga trong khi đi bộ cẩn thận trên mặt hồ.


 うごけなくなったハクチョウのうごするどく、毛布もうふつつまれて無事ぶじ保護ほごされました
label.tran_page Con thiên nga không thể di chuyển và chuyển động rất chậm và được bảo vệ an toàn bằng cách quấn trong một tấm chăn.


 消防隊員しょうぼうたいいんは「動物どうぶつつけても自分じぶん救助きゅうじょせず、消防しょうぼう連絡れんらくを」とけています
label.tran_page Lính cứu hỏa kêu gọi người dân gọi cho sở cứu hỏa mà không giải cứu động vật nếu tìm thấy chúng.