Báo tiếng Nhật: 【能登半島地震交通影響 22日】鉄道・航空・道路（5:00）

【能登のと半島はんとう地震じしん交通こうつう影響えいきょう 22日にち】鉄道てつどう・航空こうくう・道路どうろ（5:00）

[Tác động giao thông của trận động đất ở bán đảo Noto lần thứ 22] Đường sắt, Hàng không, Đường bộ (5:00)

地震じしんによる交通こうつう機関きかんや道路どうろへの影響えいきょうです

Tác động của trận động đất đến giao thông và đường bộ

（22日にち午前ごぜん5時じ時点じてん）
《鉄道てつどう》

【JR七なな尾び線せん】
羽咋はくい駅えきと和倉わくら温泉おんせん駅えきの間まで運転うんてんを取とりやめていましたが、このうち、羽咋はくい駅えきと七尾ななお駅えきの間まで復旧ふっきゅう工事こうじが終おわったとして、22日にちの始発しはつから運転うんてんを再開さいかいしました

(Kể từ 5 giờ sáng ngày 22) [Đường sắt] [Tuyến JR Nanao] Dịch vụ giữa Ga Hakui và Ga Wakura Onsen đã bị hủy, nhưng do công việc khôi phục đang được hoàn thành giữa Ga Hakui và Ga Nanao. , hoạt động đã được nối lại từ chuyến tàu đầu tiên vào ngày 22.

一方いっぽう、七尾ななお駅えきと和倉わくら温泉おんせん駅えきの間まについては、来月らいげつ中旬ちゅうじゅんごろの運転うんてん再開さいかいを目指めざして復旧ふっきゅう作業さぎょうを進すすめているということです

Trong khi đó, công việc khôi phục đang được tiến hành giữa Ga Nanao và Ga Wakura Onsen, với mục tiêu khôi phục hoạt động vào khoảng giữa tháng tới.

【のと鉄道てつどう】
七尾ななお駅えきと穴水あなみず駅えきの間まの全線ぜんせんで運転うんてんを取とりやめていますが、このうち、七尾ななお駅えきと能登のと中島なかじま駅えきの間まは来月らいげつ中旬ちゅうじゅんの再開さいかいを目指めざして復旧ふっきゅう工事こうじが行おこなわれています

[Đường sắt Noto] Hoạt động đã bị hủy trên toàn bộ tuyến giữa Ga Nanao và Ga Anamizu, nhưng công việc khôi phục đang được tiến hành giữa Ga Nanao và Ga Noto-Nakajima với mục tiêu mở cửa trở lại vào giữa tháng tới.

一方いっぽう、能登のと中島なかじま駅えきと穴水あなみず駅えきの間まは再開さいかいのめどは立たっていません

Mặt khác, không có triển vọng mở lại giữa Ga Noto-Nakajima và Ga Anamizu.

このほか、北陸ほくりく新幹線しんかんせんや北陸ほくりく本線ほんせんは通常つうじょうどおりの運行うんこうです

Ngoài ra, Tuyến chính Hokuriku Shinkansen và Hokuriku sẽ hoạt động như bình thường.

《航空こうくう》

【能登のと空港くうこう】
滑走かっそう路ろに多数たすうのひび割ひびわれが確認かくにんされていて、24日にちまで、すべての便びんの欠航けっこうが決きまっています

[Hàng không] [Sân bay Noto] Nhiều vết nứt đã được xác nhận trên đường băng và tất cả các chuyến bay đã bị hủy cho đến ngày 24.

《道路どうろ》

のと里山さとやま海道かいどうと能のう越えつ自動車じどうしゃ道どうでは復旧ふっきゅう工事こうじが進すすみ、一部いちぶの区間くかんで規制きせいが緩和かんわされています

[Đường] Công việc khôi phục đang được tiến hành trên Đường cao tốc Noto Satoyama Kaido và Noetsu, đồng thời các quy định đã được nới lỏng ở một số đoạn.

【のと里山さとやま海道かいどう】
穴水あなみず方面ほうめんへ向むかう下くだり線せんは、一般いっぱん車両しゃりょうが柳田やなぎだインターチェンジまで通行つうこうできるようになっています

[Noto Satoyama Kaido] Tuyến đi hướng về Anamizu hiện đã mở cho các phương tiện thông thường đi qua Nút giao thông Yanagita.

また、人命じんめい救助きゅうじょや復旧ふっきゅう作業さぎょうに関係かんけいする車両しゃりょうは、横田よこたインターチェンジまで通行つうこうできます

Ngoài ra, các phương tiện tham gia cứu hộ và phục hồi sẽ được phép đi qua Nút giao thông Yokota.

金沢かなざわ方面ほうめんへ向むかう上のぼり線せんは、これまでどおりすべての車両しゃりょうが徳田とくた大津おおつインターチェンジから通行つうこうできる一方いっぽう、穴水あなみずインターチェンジと徳田とくだ大津おおつインターチェンジの間まは通行止つうこうどめとなっています

Trên tuyến đi về phía Kanazawa, tất cả các phương tiện có thể tiếp tục đi qua Nút giao thông Tokuda-Otsu, nhưng khu vực giữa Nút giao thông Anamizu và Nút giao thông Tokuda-Otsu bị cấm giao thông.

【能のう越えつ自動車じどうしゃ道どう】
のと里山さとやま空港くうこうインターチェンジと、のと三井みついインターチェンジの間まの南みなみに向むかう車線しゃせんで、一般いっぱん車両しゃりょうも通行つうこうできるようになりました

[Đường cao tốc Noetsu] Các phương tiện thông thường hiện có thể đi trên làn đường hướng nam giữa Nút giao thông Sân bay Noto Satoyama và Nút giao thông Noto Mitsui.

一方いっぽう、のと里山さとやま空港くうこうインターチェンジと穴水あなみずインターチェンジの間まは、通行止つうこうどめとなっています

Trong khi đó, giao thông giữa Nút giao thông Sân bay Noto Satoyama và Nút giao thông Anamizu bị đóng.

【県道けんどう3号ごう田鶴浜たつるはま堀松ほりまつ線せん】
すべての区間くかんで通行つうこうできます

[Tuyến Tỉnh lộ 3 Tazuruhama Horimatsu] Có thể được sử dụng ở tất cả các đoạn

《バス》

【北きた鉄てつ能登のとバス】
21日にちまでに2つの路線ろせんで運行うんこうを再開さいかいしていましたが、22日にち、新あらたに5つの路線ろせんで運行うんこうを再開さいかいする予定よていです

[Xe buýt] [Hokutetsu Noto Bus] Dịch vụ đã hoạt động trở lại trên hai tuyến vào ngày 21, nhưng dịch vụ dự kiến sẽ hoạt động trở lại trên năm tuyến mới vào ngày 22.