Báo tiếng Nhật: JAXA 月面探査機の電源切る “太陽光で発電し復旧の可能性も”

JAXA 月面げつめん探査たんさ機きの電源でんげん切きる “太陽光たいようこうで発電はつでんし復旧ふっきゅうの可能かのう性せいも”

Tắt sức mạnh của tàu vũ trụ Jaxa Lunar Khả năng phục hồi bằng năng lượng mặt trời

20日にちに月面げつめんへの着陸ちゃくりくに成功せいこうした日本にっぽんの無人むじん探査たんさ機き「SLIM」について、JAXA＝宇宙うちゅう航空こうくう研究けんきゅう開発かいはつ機構きこうは、搭載とうさいした太陽たいよう電池でんちで発電はつでんできていないことから、復旧ふっきゅうに向むけてバッテリーをいったん回路かいろから切り離きりはなし、電源でんげんを切きったと明あきらかにしました

Liên quan đến tàu vũ trụ không người lái Nhật Bản Slim

今後こんご、太陽たいよう電池でんちに太陽光たいようこうが当あたれば発電はつでんする可能かのう性せいがあるとして、復旧ふっきゅうに望のぞみをつないでいます

Trong tương lai, nếu pin mặt trời tiếp xúc với pin mặt trời, chúng ta sẽ có hy vọng phục hồi.

日本にっぽんの無人むじん探査たんさ機き「SLIM」は、20日にちの未明みめい、世界せかいで5か国かこく目めとなる月面げつめんへの着陸ちゃくりくに成功せいこうしましたが、JAXAは、搭載とうさいした太陽たいよう電池でんちで発電はつでんできていないことを明あきらかにしています

Tàu vũ trụ không người lái của Nhật Bản Slim đã thành công trong việc hạ cánh trên đất nước thứ năm của thế giới vào sáng sớm ngày 20, nhưng Jaxa đã tiết lộ rằng sức mạnh chưa được tạo ra bởi các pin mặt trời được cài đặt. Tôi là

22日にちに、JAXAは着陸ちゃくりく後ごの対応たいおうについて、バッテリーの残ざん量りょうが10％近ちかくになった段階だんかいで、今後こんごの復旧ふっきゅうの際さいに異常いじょうが起おきないように、地上ちじょうから指令しれいを出だしてバッテリーを回路かいろから切り離きりはなし、電源でんげんを切きったと発表はっぴょうしました

Vào ngày 22, Jaxa đã cấp lệnh từ mặt đất và cắt pin khỏi mạch, vì mức pin còn lại là gần 10 %, do đó không có sự bất thường trong tương lai của pin, khi mức pin gần 10 %., Thông báo rằng sức mạnh đã bị tắt

「SLIM」の太陽たいよう電池でんちは、着陸ちゃくりく後ごは上うえを向むく計画けいかくでしたが、データによると、機体きたいが傾かたむいて西にしを向むいているとみられるということで、今後こんご、太陽光たいようこうが西にしから当あたるようになれば発電はつでんする可能かのう性せいがあるということです

Tế bào mặt trời của Slim đã được lên kế hoạch lên sau khi hạ cánh, nhưng theo dữ liệu, có vẻ như máy bay đang nghiêng về phía tây, vì vậy nếu ánh sáng mặt trời sẽ bắn vào phương Tây trong tương lai. Điều đó có nghĩa là có khả năng Phát điện.

JAXAは復旧ふっきゅうに向むけた準備じゅんびを進すすめていて、電源でんげんが復旧ふっきゅうした場合ばあいには、月面げつめんを撮影さつえいし、岩石がんせきの組成そせいを調しらべて月つきの起源きげんを探さぐる観測かんそくを行おこなう予定よていです

Jaxa đang chuẩn bị phục hồi, và nếu sức mạnh được khôi phục, chúng tôi dự định chụp ảnh mặt trăng, điều tra thành phần của đá và khám phá nguồn gốc của mặt trăng.

一方いっぽう、着陸ちゃくりくしてから電源でんげんを切きるまでの間まに、月面げつめんに向むけた下降かこう中ちゅうと、月面げつめんで取得しゅとくしたデータや画像がぞうの送信そうしんは完了かんりょうできたとして、着陸ちゃくりく予定よてい地点ちてんへの高たかい精度せいどでの着陸ちゃくりくが成功せいこうしたかどうかなどについて、詳細しょうさいな解析かいせきを行おこなっているということです

Mặt khác, từ khi hạ cánh để tắt nguồn, nó xuống mặt trăng và dữ liệu và hình ảnh thu được trên mặt trăng đã được hoàn thành, vì vậy việc hạ cánh với độ chính xác cao tại điểm hạ cánh theo kế hoạch. Điều đó có nghĩa là chúng ta đang tiến hành Phân tích chi tiết cho dù họ đã thành công hay không.