ロシア行きのビジネスジェット機がアフガニスタンで墜落 4名の生存を確認

Máy bay chở khách đi Nga rơi ở Afghanistan, 4 người được xác nhận còn sống

Máy bay chở khách đi Nga rơi ở Afghanistan, 4 người được xác nhận còn sống
インドからロシアに向かっていた小型の航空機がアフガニスタンの山岳地帯で墜落しました

Một chiếc máy bay nhỏ đi từ Ấn Độ tới Nga đã bị rơi ở vùng núi Afghanistan.

Một chiếc máy bay nhỏ đi từ Ấn Độ tới Nga đã bị rơi ở vùng núi Afghanistan.
乗っていた6人中4人の生存が確認されましたが、残り2人の行方は分かっていません

Bốn trong số sáu người trên máy bay được xác nhận còn sống nhưng hai người còn lại hiện chưa rõ tung tích.

Bốn trong số sáu người trên máy bay được xác nhận còn sống nhưng hai người còn lại hiện chưa rõ tung tích.
ロイター通信によりますと、ロシアの航空当局は21日、ロシアで登録されたビジネスジェット機がアフガニスタン上空で消息を絶ったと発表しました

Theo Reuters, cơ quan hàng không Nga ngày 21 thông báo rằng một máy bay thương mại do Nga đăng ký đã biến mất trên bầu trời Afghanistan.

Theo Reuters, cơ quan hàng không Nga ngày 21 thông báo rằng một máy bay thương mại do Nga đăng ký đã biến mất trên bầu trời Afghanistan.
ビジネスジェット機は救急搬送のため、乗客2人と乗員4人の合わせて6人を乗せてインドからモスクワに向かっていましたが、アフガニスタン北東部バダフシャン州の山岳地帯で20日、墜落したということです

Chiếc máy bay thương gia đang trên đường từ Ấn Độ tới Moscow để vận chuyển khẩn cấp, chở 6 người, 2 hành khách và 4 thành viên phi hành đoàn, thì bị rơi vào ngày 20 ở khu vực miền núi tỉnh Badakhshan, đông bắc Afghanistan.

Chiếc máy bay thương gia đang trên đường từ Ấn Độ tới Moscow để vận chuyển khẩn cấp, chở 6 người, 2 hành khách và 4 thành viên phi hành đoàn, thì bị rơi vào ngày 20 ở khu vực miền núi tỉnh Badakhshan, đông bắc Afghanistan.
現地メディアによりますと、救急隊が墜落現場を捜索したところ、パイロットを含む4人の生存が確認されました

Theo truyền thông địa phương, lực lượng cứu hộ đã tìm kiếm địa điểm máy bay rơi và xác nhận rằng 4 người, bao gồm cả phi công, còn sống.

Theo truyền thông địa phương, lực lượng cứu hộ đã tìm kiếm địa điểm máy bay rơi và xác nhận rằng 4 người, bao gồm cả phi công, còn sống.
残り2人の行方は分かっていないということです

Hiện chưa rõ tung tích của 2 người còn lại.

Hiện chưa rõ tung tích của 2 người còn lại.
現地当局は、墜落の原因を調べています

Chính quyền địa phương đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn

Chính quyền địa phương đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn