家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ロシア行いきのビジネスジェット機きがアフガニスタンで墜落ついらく　4名めいの生存せいぞんを確認かくにん
2024-01-23 08:47:54
翻譯
Anonymous 15:01 23/01/2024
0 0
添加翻譯
ロシア行いきのビジネスジェット機きがアフガニスタンで墜落ついらく　4名めいの生存せいぞんを確認かくにん
label.tran_page 飛往俄羅斯的公務機在阿富汗墜毀 確認4人生還

　インドからロシアに向むかっていた小型こがたの航空機こうくうきがアフガニスタンの山岳地帯さんがくちたいで墜落ついらくしました

label.tran_page 一架從印度飛往俄羅斯的小型飛機在阿富汗山區墜毀。
乗のっていた6人中にんなか4人にんの生存せいぞんが確認かくにんされましたが、残のこり2人ふたりの行方ゆくえは分わかっていません
label.tran_page 機上六人中四人已確認生還，但其餘兩人下落不明。


　ロイター通信つうしんによりますと、ロシアの航空当局こうくうとうきょくは21日にち、ロシアで登録とうろくされたビジネスジェット機きがアフガニスタン上空じょうくうで消息しょうそくを絶たったと発表はっぴょうしました
label.tran_page 路透社報道，俄羅斯航空當局21日宣布，一架俄羅斯註冊的公務機在阿富汗上空失蹤。


　ビジネスジェット機きは救急搬送きゅうきゅうはんそうのため、乗客じょうきゃく2人ふたりと乗員じょういん4人にんの合あわせて6人にんを乗のせてインドからモスクワに向むかっていましたが、アフガニスタン北東部ほくとうぶバダフシャン州しゅうの山岳地帯さんがくちたいで20日はつか、墜落ついらくしたということです
label.tran_page 這架公務機正從印度飛往莫斯科進行緊急運輸，機上載有六人、兩名乘客和四名機組人員，20日在阿富汗東北部巴達赫尚省山區墜毀。


　現地げんちメディアによりますと、救急隊きゅうきゅうたいが墜落現場ついらくげんばを捜索そうさくしたところ、パイロットを含ふくむ4人にんの生存せいぞんが確認かくにんされました
label.tran_page 據當地媒體報道，緊急服務部門搜查了墜機現場，確認包括飛行員在內的四人還活著。


　残のこり2人ふたりの行方ゆくえは分わかっていないということです
label.tran_page 其餘兩人下落不明。


　現地当局げんちとうきょくは、墜落ついらくの原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 當地相關部門正在調查事故原因