일본 신문
4ねんぶり「はだかまいり」 2kmの石段登いしだんのぼる 秋田あきた由利本荘市ゆりほんじょうし
2024-01-23 08:47:54
번역
Yipong 09:01 25/01/2024
0 0
Yipong 09:01 25/01/2024
0 0
번역 추가
4ねんぶり「はだかまいり」 2kmの石段登いしだんのぼる 秋田あきた由利本荘市ゆりほんじょうし
label.tran_page 4년만의 「맨몸으로」2km의 돌계단을 오르는 아키타·유리 혼조시.

 毎年まいとし1がつおこなわれる新山神社にいやまじんじゃの「はだかまいり」は、秋田県由利本荘市あきたけんゆりほんじょうし伝統行事でんとうぎょうじです

label.tran_page 매년 1월에 행해지는 니야마 신사의 「아타마리」는, 아키타현 유리혼조시의 전통 행사입니다.


 21にちあさからつめたいあめなか、参加者さんかしゃたちはまずみずをかぶって身体しんたいきよめました
label.tran_page 21일은 아침부터 차가운 비가 내리는 가운데 참가자들은 먼저 물을 뒤집어쓰고 몸을 정화했습니다.


 準備じゅんびととのと、ごえげながら、まちあるきました
label.tran_page 준비가 되자 구호를 외치면서 거리를 천천히 행진했습니다.


 今回こんかい4ねんぶりにおこなわれたこの行事ぎょうじ
label.tran_page 이번에 4년 만에 열린 이 행사.
修験者しゅげんしゃ荒行あらぎょう名残なごつたえられていて、新山神社にいやまじんじゃ目指めざして、およそ2キロ石段いしだんのぼります
label.tran_page 수행자의 황행의 흔적으로 전해지고 있으며, 니야마 신사를 목표로 약 2킬로미터의 돌계단을 올라갑니다.


 神社じんじゃにたどりくと、そなもの奉納ほうのうし、家内安全かないあんぜんなど1ねんしあわねがいました
label.tran_page 신사에 도착하면 제물을 봉납하고 가내 안전 등 1년의 행복을 기원했습니다.