4年ぶり「裸まいり」 2kmの石段登る 秋田・由利本荘市

``Du lịch khỏa thân’’ lần đầu tiên sau 4 năm - Leo 2km bậc đá - Thành phố Yuryhonjo, Akita

``Du lịch khỏa thân’’ lần đầu tiên sau 4 năm - Leo 2km bậc đá - Thành phố Yuryhonjo, Akita
毎年1月に行われる新山神社の「裸まいり」は、秋田県由利本荘市の伝統行事です

”Lễ hội khỏa thân” được tổ chức tại Đền Niiyama vào tháng 1 hàng năm là một sự kiện truyền thống ở thành phố Yuryhonjo, tỉnh Akita.

”Lễ hội khỏa thân” được tổ chức tại Đền Niiyama vào tháng 1 hàng năm là một sự kiện truyền thống ở thành phố Yuryhonjo, tỉnh Akita.
21日は朝から冷たい雨が降るなか、参加者たちはまず水をかぶって身体を清めました

Ngày 21, do trời mưa lạnh từ sáng nên những người tham gia lần đầu tiên tắm rửa cơ thể bằng nước để làm sạch cơ thể.

Ngày 21, do trời mưa lạnh từ sáng nên những người tham gia lần đầu tiên tắm rửa cơ thể bằng nước để làm sạch cơ thể.
準備が整うと、掛け声を上げながら、街を練り歩きました

Khi việc chuẩn bị đã hoàn tất, chúng tôi diễu hành qua thị trấn trong khi hò hét.

Khi việc chuẩn bị đã hoàn tất, chúng tôi diễu hành qua thị trấn trong khi hò hét.
今回4年ぶりに行われたこの行事

Sự kiện này được tổ chức lần đầu tiên sau 4 năm.

Sự kiện này được tổ chức lần đầu tiên sau 4 năm.
修験者の荒行の名残りと伝えられていて、新山神社を目指して、およそ2キロの石段を登ります

Người ta cho rằng đây là tàn tích của cuộc hành trình gian khổ của một shugenshi và bạn sẽ phải leo lên khoảng 2 km bậc đá để đến Đền Niiyama.

Người ta cho rằng đây là tàn tích của cuộc hành trình gian khổ của một shugenshi và bạn sẽ phải leo lên khoảng 2 km bậc đá để đến Đền Niiyama.
神社にたどり着くと、供え物を奉納し、家内安全など1年の幸せを願いました

Khi đến đền thờ, họ cúng dường và cầu nguyện cho một năm hạnh phúc, kể cả sự bình an cho gia đình.

Khi đến đền thờ, họ cúng dường và cầu nguyện cho một năm hạnh phúc, kể cả sự bình an cho gia đình.