테일러·스위프트씨의 자택 주변에 눌러앉은 남자를 체포 매복 인정.
米ニューヨーク市警（ＮＹＰＤ）は２０日、人気歌手テイラー・スウィフトさんの自宅前やその周辺に不審な男が居座っているとの通報を受けて出動し、男を別件で逮捕した
미 뉴욕 시경(NYPD)은 20일, 인기 가수 테일러·스위프트씨의 자택 앞이나 그 주변에 수상한 남자가 앉아 있다는 신고를 받고 출동해, 남자를 별건으로 체포했다.
수사 당국의 정보 소식통에 의하면, 용의자는 조사에 대해, 스위프트씨를 만나려고 매복하고 있던 것을 인정했다.
ＮＹＰＤには、ニューヨーク市の中心街マンハッタンのトライベッカ地区にあるスウィフトさん宅の近隣住民から、不審な男がうろつき、退去に応じないという通報が相次いだ
NYPD에는 뉴욕시 중심가 맨해튼 트라이베카 지역에 있는 스위프트 씨 집 인근 주민들로부터 수상한 남자가 서성이며 퇴거에 응하지 않는다는 신고가 잇따랐다.
これを受けて警官らが２０日午後１時半ごろに出動すると、男はドアを開けようとしているところだった
이에 경찰들이 20일 오후 1시 반경 출동하자 이 남성은 문을 열려고 했다.
남자는 현장에서 스위프트씨를 기다리고 있다고 진술했다.
ＮＹＰＤはこの男について、２０１７年に出頭命令に応じなかったとして２件の逮捕状が出ていたことを突き止め、２０日中に逮捕に踏み切った
NYPD는 이 남자에 대해서, 2017년에 출두 명령에 응하지 않았다고 해서 2건의 체포 영장이 나와 있던 것을 밝혀내, 20일중에 체포를 단행했다.
情報筋によれば、今のところスウィフトさん宅への侵入を図った容疑はかけられていない
정보 소식통에 의하면, 지금으로서는 스위프트씨택에의 침입을 도모한 용의는 걸려 있지 않다.
マンハッタンの警察は逮捕の記録がないとして、それ以上の情報の確認を避けた
맨해튼 경찰은 체포 기록이 없다며 더 이상의 정보 확인을 피했다.
CNN은 용의자의 대리인 변호사를 찾아 추가로 취재를 진행할 방침이다.
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
