Báo tiếng Nhật: テイラー・スウィフトさんの自宅周辺に居座った男を逮捕　待ち伏せ認める

Trở lại

テイラー・スウィフトさんの自宅周辺じたくしゅうへんに居座いすわった男おとこを逮捕たいほ　待まち伏ぶせ認みとめる

2024-01-23 08:47:54

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:01 24/01/2024

0 0

Thêm bản dịch

テイラー・スウィフトさんの自宅周辺じたくしゅうへんに居座いすわった男おとこを逮捕たいほ　待まち伏ぶせ認みとめる

Người đàn ông bị bắt gần nhà Taylor Swift thừa nhận phục kích

米べいニューヨーク市警しけい（ＮＹＰＤ）は２０日はつか、人気歌手にんきかしゅテイラー・スウィフトさんの自宅前じたくまえやその周辺しゅうへんに不審ふしんな男おとこが居座いすわっているとの通報つうほうを受うけて出動しゅつどうし、男おとこを別件べっけんで逮捕たいほした

Vào ngày 20, Sở cảnh sát thành phố New York (NYPD) đã được cử đến để báo cáo về một người đàn ông khả nghi trước nhà ca sĩ nổi tiếng Taylor Swift và khu vực xung quanh, đồng thời bắt giữ người đàn ông này vì một vấn đề không liên quan.

捜査当局そうさとうきょくの情報筋じょうほうすじによると、容疑者ようぎしゃは調しらべに対たいし、スウィフトさんに会あおうと待まち伏ぶせしていたことを認みとめた

Các nguồn thực thi pháp luật cho biết nghi phạm thừa nhận với các nhà điều tra rằng anh ta đang đợi để gặp Swift.

ＮＹＰＤには、ニューヨーク市しの中心街ちゅうしんがいマンハッタンのトライベッカ地区ちくにあるスウィフトさん宅たくの近隣住民きんりんじゅうみんから、不審ふしんな男おとこがうろつき、退去たいきょに応おうじないという通報つうほうが相次あいついだ

NYPD đã nhận được một số báo cáo từ hàng xóm của nhà Swift ở khu Tribeca của Manhattan, Thành phố New York, rằng một người đàn ông khả nghi đang đi lang thang và không chịu để họ rời đi.

これを受うけて警官けいかんらが２０日午後はつかごご１時半じはんごろに出動しゅつどうすると、男おとこはドアを開あけようとしているところだった

Khi cảnh sát đến giải quyết vụ việc vào khoảng 1h30 chiều ngày 20, họ phát hiện người đàn ông đang cố gắng mở cửa.

男おとこは現場げんばで、スウィフトさんを待まっていると供述きょうじゅつした

Người đàn ông cho biết anh ta đang đợi Swift ở hiện trường.

ＮＹＰＤはこの男おとこについて、２０１７年ねんに出頭命令しゅっとうめいれいに応おうじなかったとして２件けんの逮捕状たいほじょうが出でていたことを突つき止とめ、２０日中はつかちゅうに逮捕たいほに踏ふみ切きった

NYPD phát hiện ra rằng người đàn ông này đã có hai lệnh bắt giữ vào năm 2017 vì không tuân thủ lệnh triệu tập và đã bắt giữ anh ta trong vòng 20 ngày tiếp theo.

情報筋じょうほうすじによれば、今いまのところスウィフトさん宅たくへの侵入しんにゅうを図はかった容疑ようぎはかけられていない