家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
テイラー・スウィフトさんの自宅周辺じたくしゅうへんに居座いすわった男おとこを逮捕たいほ　待まち伏ぶせ認みとめる
2024-01-23 08:47:54
翻譯
Anonymous 22:01 23/01/2024
0 0
添加翻譯
テイラー・スウィフトさんの自宅周辺じたくしゅうへんに居座いすわった男おとこを逮捕たいほ　待まち伏ぶせ認みとめる
label.tran_page 逮捕了一個坐在泰勒·斯威夫特家附近的男人

米べいニューヨーク市警しけい（ＮＹＰＤ）は２０日はつか、人気歌手にんきかしゅテイラー・スウィフトさんの自宅前じたくまえやその周辺しゅうへんに不審ふしんな男おとこが居座いすわっているとの通報つうほうを受うけて出動しゅつどうし、男おとこを別件べっけんで逮捕たいほした

label.tran_page 紐約警察（NYPD）於20日被派遣，此前有一個可疑男子坐在他家前和他家的前面和周圍的人，並在另一件案件中逮捕了一名男子。
捜査当局そうさとうきょくの情報筋じょうほうすじによると、容疑者ようぎしゃは調しらべに対たいし、スウィフトさんに会あおうと待まち伏ぶせしていたことを認みとめた
label.tran_page 據調查消息人士稱，犯罪嫌疑人承認他已經伏擊與斯威夫特見面。

ＮＹＰＤには、ニューヨーク市しの中心街ちゅうしんがいマンハッタンのトライベッカ地区ちくにあるスウィフトさん宅たくの近隣住民きんりんじゅうみんから、不審ふしんな男おとこがうろつき、退去たいきょに応おうじないという通報つうほうが相次あいついだ

label.tran_page 紐約警察局在紐約市中心曼哈頓托拉貝卡地區斯威夫特的一家居民中又一次地報告了一個可疑的人對離開的回應。

これを受うけて警官けいかんらが２０日午後はつかごご１時半じはんごろに出動しゅつどうすると、男おとこはドアを開あけようとしているところだった

label.tran_page 為此，當警察在20日下午1:30左右派遣時，該男子即將打開門。
男おとこは現場げんばで、スウィフトさんを待まっていると供述きょうじゅつした
label.tran_page 該男子說他正在等待Swift在現場

ＮＹＰＤはこの男おとこについて、２０１７年ねんに出頭命令しゅっとうめいれいに応おうじなかったとして２件けんの逮捕状たいほじょうが出でていたことを突つき止とめ、２０日中はつかちゅうに逮捕たいほに踏ふみ切きった

label.tran_page 紐約警察局發現，2017年已逮捕了兩次逮捕，他在2017年沒有回應該命令，並於20日被捕。

情報筋じょうほうすじによれば、今いまのところスウィフトさん宅たくへの侵入しんにゅうを図はかった容疑ようぎはかけられていない

label.tran_page 消息人士稱，據稱沒有入侵斯威夫特的房子。

マンハッタンの警察けいさつは逮捕たいほの記録きろくがないとして、それ以上いじょうの情報じょうほうの確認かくにんを避よけた

label.tran_page 曼哈頓警方說，沒有被捕的記錄，也沒有避免更多信息。
ＣＮＮは容疑者ようぎしゃの代理人弁護士だいりにんべんごしを捜さがし、さらに取材しゅざいを進すすめる方針ほうしんだ
label.tran_page CNN計劃尋找犯罪嫌疑人的律師，然後進一步繼續。