집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
中国雲南省ちゅうごくうんなんしょうで山崩やまくずれ　少すくなくとも47人にんが生いき埋うめに
2024-01-23 08:47:54
번역
Yipong 22:01 25/01/2024
0 0
번역 추가
中国雲南省ちゅうごくうんなんしょうで山崩やまくずれ　少すくなくとも47人にんが生いき埋うめに
label.tran_page 중국 윈난성 산사태 최소 47명 생매장.

　中国南部雲南省ちゅうごくなんぶうんなんしょうで山崩やまくずれがあり、少すくなくとも47人にんの行方ゆくえが分わからなくなっています

label.tran_page 중국 남부 윈난(雲南)성에서 산사태가 발생해 최소 47명의 행방이 묘연합니다.


　雪ゆきが降ふり積つもるなか、消防隊員しょうぼうたいいんが手探てさぐりで行方不明者ゆくえふめいしゃを捜索そうさくしています
label.tran_page 눈이 내려 쌓이는 가운데 소방대원이 손으로 더듬어 실종자를 수색하고 있습니다.


　中国中央ちゅうごくちゅうおうテレビによりますと、雲南省昭通市うんなんしょうしょうつうしの山間部さんかんぶで22日午前にちごぜん6時前じまえ、山崩やまくずれが発生はっせいしました
label.tran_page 중국중앙(CC)TV에 따르면 윈난(雲南)성 쇼퉁(昭通)시 산간지역에서 22일 오전 6시 전 산사태가 발생했습니다.


　山間さんかんの村むらが巻まき込こまれ、農家のうかなど18世帯せたいの少すくなくとも47人にんが生いき埋うめになっています
label.tran_page 산간 마을이 휘말려 농가 등 18가구의 최소 47명이 생매장되어 있습니다.


　住民じゅうみん200人余にんあまりが避難ひなんしたということです
label.tran_page 주민 200여 명이 대피했다고 합니다.


　消防隊員しょうぼうたいいんなどおよそ200人にん、重機じゅうきや消防車両しょうぼうしゃりょう40台以上だいいじょうが投入とうにゅうされ、救助活動きゅうじょかつどうにあたっています
label.tran_page 소방대원 등 약 200명, 중장비와 소방차량 40대 이상이 투입되어 구조활동에 임하고 있습니다.


　村むらには少数民族しょうすうみんぞくが多おおく住すんでいて、周辺しゅうへんでは21日夜にちよるから大雪おおゆきが降ふっていました
label.tran_page 마을에는 소수민족이 많이 살고 있고, 주변에는 21일 밤부터 폭설이 내리고 있었습니다.마을에는 소수민족이 많이 살고 있고, 주변에는 21일 밤부터 폭설이 내리고 있었습니다.