Báo tiếng Nhật
中国雲南省ちゅうごくうんなんしょう山崩やまくず すくなくとも47にん
2024-01-23 08:47:54
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:01 24/01/2024
0 0
Thêm bản dịch
中国雲南省ちゅうごくうんなんしょう山崩やまくず すくなくとも47にん
label.tran_page Ít nhất 47 người bị chôn sống trong vụ lở đất ở tỉnh Vân Nam, Trung Quốc

 中国南部雲南省ちゅうごくなんぶうんなんしょう山崩やまくずがあり、すくなくとも47にん行方ゆくえからなくなっています

label.tran_page Ít nhất 47 người mất tích sau vụ lở đất ở tỉnh Vân Nam, miền nam Trung Quốc


 ゆきもるなか、消防隊員しょうぼうたいいん手探てさぐ行方不明者ゆくえふめいしゃ捜索そうさくしています
label.tran_page Lính cứu hỏa đang tìm kiếm người mất tích khi tuyết rơi dày đặc.


 中国中央ちゅうごくちゅうおうテレビによりますと、雲南省昭通市うんなんしょうしょうつうし山間部さんかんぶ22日午前にちごぜん6時前じまえ山崩やまくず発生はっせいしました
label.tran_page Theo Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc, một vụ lở đất đã xảy ra ở khu vực miền núi thuộc thành phố Zhaotong, tỉnh Vân Nam, ngay trước 6 giờ sáng ngày 22.


 山間さんかんむらまれ、農家のうかなど18世帯せたいすくなくとも47にんになっています
label.tran_page Một ngôi làng miền núi có liên quan và ít nhất 47 người từ 18 hộ gia đình, bao gồm cả nông dân, đã bị chôn sống.


 住民じゅうみん200人余にんあまりが避難ひなんしたということです
label.tran_page Người ta nói rằng hơn 200 cư dân đã được sơ tán.


 消防隊員しょうぼうたいいんなどおよそ200にん重機じゅうき消防車両しょうぼうしゃりょう40台以上だいいじょう投入とうにゅうされ、救助活動きゅうじょかつどうにあたっています
label.tran_page Khoảng 200 lính cứu hỏa và hơn 40 máy móc hạng nặng và xe cứu hỏa đã tham gia vào hoạt động cứu hộ.


 むらには少数民族しょうすうみんぞくおおんでいて、周辺しゅうへんでは21日夜にちよるから大雪おおゆきっていました
label.tran_page Trong làng có nhiều người dân tộc thiểu số sinh sống, khu vực xung quanh đã rơi dày đặc tuyết kể từ đêm 21.