家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国雲南省ちゅうごくうんなんしょうで山崩やまくずれ　少すくなくとも47人にんが生いき埋うめに
2024-01-23 08:47:54
翻譯
Anonymous 17:01 23/01/2024
0 0
添加翻譯
中国雲南省ちゅうごくうんなんしょうで山崩やまくずれ　少すくなくとも47人にんが生いき埋うめに
label.tran_page 雲南省山崩至少47人被活埋

　中国南部雲南省ちゅうごくなんぶうんなんしょうで山崩やまくずれがあり、少すくなくとも47人にんの行方ゆくえが分わからなくなっています

label.tran_page 雲南省發生山崩 至少47人失踪


　雪ゆきが降ふり積つもるなか、消防隊員しょうぼうたいいんが手探てさぐりで行方不明者ゆくえふめいしゃを捜索そうさくしています
label.tran_page 由於積雪堆積，消防隊員正在尋找失蹤者。


　中国中央ちゅうごくちゅうおうテレビによりますと、雲南省昭通市うんなんしょうしょうつうしの山間部さんかんぶで22日午前にちごぜん6時前じまえ、山崩やまくずれが発生はっせいしました
label.tran_page 根據中央電視台報道，22日凌晨6時許，雲南省昭通市山區發生山崩。


　山間さんかんの村むらが巻まき込こまれ、農家のうかなど18世帯せたいの少すくなくとも47人にんが生いき埋うめになっています
label.tran_page 涉及一個山村，至少包括農民在內的18戶47人被活埋。


　住民じゅうみん200人余にんあまりが避難ひなんしたということです
label.tran_page 據稱，已有200多名居民被疏散。


　消防隊員しょうぼうたいいんなどおよそ200人にん、重機じゅうきや消防車両しょうぼうしゃりょう40台以上だいいじょうが投入とうにゅうされ、救助活動きゅうじょかつどうにあたっています
label.tran_page 大約200名消防員和40多輛重型機械和消防車參與救援行動。


　村むらには少数民族しょうすうみんぞくが多おおく住すんでいて、周辺しゅうへんでは21日夜にちよるから大雪おおゆきが降ふっていました
label.tran_page 村裡居住著不少少數民族，21日晚上以來，週邊地區持續下大雪。