집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
フランス　地震じしんで被害ひがいを受うけた店みせが「和わろうそく」を紹介しょうかい
2024-01-23 12:00:00
번역
Anonymous 23:01 23/01/2024
0 3
번역 추가
フランス　地震じしんで被害ひがいを受うけた店みせが「和わろうそく」を紹介しょうかい
label.tran_page 프랑스 지진으로 인해 손상된 상점은 일본 사탕을 소개합니다.

フランスで22日にちまで、世界せかいのインテリアを紹介しょうかいするイベントがありました

label.tran_page 프랑스 22 일까지 세계 내부를 소개하는 행사가있었습니다.
このイベントに、石川県七尾市いしかわけんななおしにある「高澤たかざわろうそく」が出でました
label.tran_page 이시카와 현 나나오시에있는 타카 사와 루오쿠가이 행사에 출연했습니다.

この店みせは130年ねん以上いじょう前まえから、和わろうそくを作つくっています

label.tran_page 이 가게는 130 년 이상 일본 양초를 만들어 왔습니다.
能登半島地震のとはんとうじしんで店みせが壊こわれて、店みせの人ひとがフランスに行いくことができませんでした
label.tran_page 노토 반도 지진으로 인해 상점이 부러졌고 상점 사람들은 프랑스로 갈 수 없었습니다.
しかし、たくさんの人ひとが協力きょうりょくして、ろうそくをイベントに出だすことができました
label.tran_page 그러나 많은 사람들이 이벤트에 촛대를 가져 오기 위해 협력했습니다.

イベントでは、ろうそくを見みた人ひとが「伝統でんとうと現代げんだいが一ひとつになっていてすばらしい」とか、「社長しゃちょうにメールで連絡れんらくしたい」などと話はなしていました

label.tran_page 이 행사에서 촛불을 본 사람은 전통과 현대 시대가 하나라는 것이 훌륭합니다.또는 이메일로 대통령에게 연락하고 싶습니다라고 말했습니다.

店みせの社長しゃちょうは「協力きょうりょくしてくれた人ひとたちに、感謝かんしゃしています

label.tran_page 이 가게 회장은 협력 한 사람들에게 감사합니다.
またろうそくを作つくって、地震じしんで被害ひがいを受うけた町まちを元気げんきにしたいです」と話はなしています
label.tran_page 나는 다시 촛불을 만들고 지진의 영향을받는 도시를 만들고 싶다.