Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Learn Japanese by news Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
フランス　地震じしんで被害ひがいを受うけた店みせが「和わろうそく」を紹介しょうかい
2024-01-23 12:00:00
Bản dịch
sakura73 03:01 23/01/2024
0 0
Anonymous 15:01 23/01/2024
0 0
Thêm bản dịch
フランス　地震じしんで被害ひがいを受うけた店みせが「和わろうそく」を紹介しょうかい
label.tran_page Một cửa hàng đã bị hư hại bởi trận động đất Pháp giới thiệu nến Nhật Bản

フランスで22日にちまで、世界せかいのインテリアを紹介しょうかいするイベントがありました

label.tran_page Cho đến ngày 22 tại Pháp, đã có một sự kiện để giới thiệu nội thất của thế giới.
このイベントに、石川県七尾市いしかわけんななおしにある「高澤たかざわろうそく」が出でました
label.tran_page Takasawa Rosoku ở thành phố Nanao, tỉnh Ishikawa, đã xuất hiện tại sự kiện này.

この店みせは130年ねん以上いじょう前まえから、和わろうそくを作つくっています

label.tran_page Cửa hàng này đã làm nến Nhật Bản trong hơn 130 năm.
能登半島地震のとはんとうじしんで店みせが壊こわれて、店みせの人ひとがフランスに行いくことができませんでした
label.tran_page Cửa hàng bị hỏng do trận động đất Bán đảo Noto và người của cửa tiệm không thể đến Pháp
しかし、たくさんの人ひとが協力きょうりょくして、ろうそくをイベントに出だすことができました
label.tran_page Tuy nhiên, nhiều người đã hợp tác để đưa nến vào sự kiện này.

イベントでは、ろうそくを見みた人ひとが「伝統でんとうと現代げんだいが一ひとつになっていてすばらしい」とか、「社長しゃちょうにメールで連絡れんらくしたい」などと話はなしていました

label.tran_page Tại sự kiện này, một người nhìn thấy ngọn nến nói: Thật tuyệt vời khi truyền thống và thời đại hiện đại là một hoặc Tôi muốn liên lạc với chủ tiệm qua email.

店みせの社長しゃちょうは「協力きょうりょくしてくれた人ひとたちに、感謝かんしゃしています

label.tran_page Chủ của cửa hàng nói: Tôi biết ơn những người đã giúp đỡ”
またろうそくを作つくって、地震じしんで被害ひがいを受うけた町まちを元気げんきにしたいです」と話はなしています
label.tran_page Tôi muốn làm những ngọn nến một lần nữa và làm cho thị trấn bị ảnh hưởng bởi trận động đất thêm sức sống