집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ファミリーマート　プラスチックのスプーンなどを有料ゆうりょうにする
2024-01-23 11:55:00
번역
Anonymous 03:01 23/01/2024
0 0
번역 추가
ファミリーマート　プラスチックのスプーンなどを有料ゆうりょうにする
label.tran_page 훼미리마트 플라스틱 숟가락등을 유료로 하다.

コンビニのファミリーマートは、弁当べんとうやデザートなどを買かった人ひとにプラスチックのスプーンやフォーク、ストローを渡わたしています

label.tran_page 편의점 패밀리마트는 도시락이나 디저트 등을 구입한 사람에게 플라스틱 숟가락, 포크, 빨대를 제공합니다.

今いまは無料むりょうですが、ファミリーマートは今月こんげつ29日にちから、100ぐらいの店みせでスプーンなどを有料ゆうりょうにします

label.tran_page 지금은 무료지만, 패밀리 마트는 이달 29일부터, 100군데정도의 가게에서 스푼등을 유료화 합니다
値段ねだんは4円えんから6円えんです
label.tran_page 가격은 4엔~6엔입니다
将来しょうらいは1万まん6000ぐらいの全部ぜんぶの店みせで有料ゆうりょうにします
label.tran_page 앞으로는 1만 6000개의 모든 가게가 유료로 전환됩니다.
ファミリーマートの会社かいしゃによると、全部ぜんぶの店みせで行おこなうと、1年ねんに715ｔぐらいプラスチックを少すくなくすることができます
label.tran_page 패밀리마트사에 의하면,모든 가게에서 실시하게되면, 1년에 715t 정도 플라스틱을 줄일 수 있다고합니다.

ほかのコンビニでも、スプーンなどに使つかうプラスチックを少すくなくしています

label.tran_page 다른 편의점에서도, 숟가락 등에 사용하는 플라스틱을 줄이고 있습니다
セブン-イレブン・ジャパンは、植物しょくぶつから作つくった材料ざいりょうを30%使つかっています
label.tran_page 세븐일레븐 재팬은 식물로 만든 재료를 30% 사용하고 있습니다
ローソンは、持もつところに穴あなをあけています
label.tran_page 로손은 잡는 곳에 구멍을 내고있습니다.
有料ゆうりょうにするのは、大おおきなコンビニではファミリーマートが初はじめてです
label.tran_page 유료로 만드는 것은 큰 편의점에서 패밀리 마트가 처음입니다.