Báo tiếng Nhật: ファミリーマート　プラスチックのスプーンなどを有料にする

ファミリーマート　プラスチックのスプーンなどを有料ゆうりょうにする

Familymart tính phí sử dụng thìa nhựa

コンビニのファミリーマートは、弁当べんとうやデザートなどを買かった人ひとにプラスチックのスプーンやフォーク、ストローを渡わたしています

Ở cửa hàng tiện lợi Familymart thìa nhựa, dĩa nhựa, ống hút thường được đưa cho những khách hàng mua cơm hộp hay đồ tráng miệng

今いまは無料むりょうですが、ファミリーマートは今月こんげつ29日にちから、100ぐらいの店みせでスプーンなどを有料ゆうりょうにします

Hiện tại chúng được miễn phí, nhưng từ ngày 29 tháng này khoảng 100 cửa hàng của Familymart sẽ tính phí cho những thìa nhựa này.

値段ねだんは4円えんから6円えんです

Giá thành giao động từ 4-6 yên

将来しょうらいは1万まん6000ぐらいの全部ぜんぶの店みせで有料ゆうりょうにします

Trong tương lai sẽ áp dụng thu phí sử dụng này trên toàn bộ 16.000 cửa hàng

ファミリーマートの会社かいしゃによると、全部ぜんぶの店みせで行おこなうと、1年ねんに715ｔぐらいプラスチックを少すくなくすることができます

Theo công ty Familymart cho biết, nếu việc thu phí này áp dụng thành công trên toàn bộ cửa hàng thì mỗi năm họ có thể giảm thiểu khoảng 715 tấn rác thải nhựa

ほかのコンビニでも、スプーンなどに使つかうプラスチックを少すくなくしています

Những cửa hàng tiện lợi khác cũng đang giảm thiểu việc sử dụng thìa nhựa này

セブン-イレブン・ジャパンは、植物しょくぶつから作つくった材料ざいりょうを30%使つかっています

Seven-Eleven Japan đang sử dụng khoảng 30% vật liệu từ thực vật

ローソンは、持もつところに穴あなをあけています

Lawson cũng có một cái lỗ ở phần tay cầm của thìa nhựa.

有料ゆうりょうにするのは、大おおきなコンビニではファミリーマートが初はじめてです

Việc tính phí thìa nhựa này hệ thống cửa hàng tiện lợi lớn nhất Familymart đang bắt đầu thực hiện

ファミリーマート　プラスチックのスプーンなどを有料ゆうりょうにする

FamilyMart tính phí cho thìa nhựa, v.v.

コンビニのファミリーマートは、弁当べんとうやデザートなどを買かった人ひとにプラスチックのスプーンやフォーク、ストローを渡わたしています

Cửa hàng tiện lợi Family Mart đang phát thìa, nĩa, ống hút nhựa cho những người mua hộp cơm bento, món tráng miệng, v.v.

今いまは無料むりょうですが、ファミリーマートは今月こんげつ29日にちから、100ぐらいの店みせでスプーンなどを有料ゆうりょうにします

Hiện tại nó miễn phí, nhưng bắt đầu từ ngày 29 tháng này, FamilyMart sẽ tính phí cho thìa và các vật dụng khác tại khoảng 100 cửa hàng.

値段ねだんは4円えんから6円えんです

Giá dao động từ 4 yên đến 6 yên.

将来しょうらいは1万まん6000ぐらいの全部ぜんぶの店みせで有料ゆうりょうにします

Trong tương lai, tất cả 16.000 cửa hàng sẽ thu phí.

ファミリーマートの会社かいしゃによると、全部ぜんぶの店みせで行おこなうと、1年ねんに715ｔぐらいプラスチックを少すくなくすることができます

Theo công ty FamilyMart, nếu tất cả các cửa hàng đều làm điều này thì họ có thể giảm được lượng nhựa khoảng 715 tấn mỗi năm.

ほかのコンビニでも、スプーンなどに使つかうプラスチックを少すくなくしています

7-Eleven Nhật Bản sử dụng 30% nguyên liệu từ thực vật

セブン-イレブン・ジャパンは、植物しょくぶつから作つくった材料ざいりょうを30%使つかっています

Lawson có một cái lỗ nơi nó được giữ.

ローソンは、持もつところに穴あなをあけています

FamilyMart là cửa hàng tiện lợi lớn đầu tiên thu phí.

有料ゆうりょうにするのは、大おおきなコンビニではファミリーマートが初はじめてです