名古屋 犬山城で花見、三光稲荷神社で縁結び

나고야 이누야마성에서 벚꽃놀이, 산코이나리 신사에서 인연을 맺음

나고야 이누야마성에서 벚꽃놀이, 산코이나리 신사에서 인연을 맺음
名古屋から少し足をのばして、愛知県の犬山城に行きました

나고야에서 조금 더 가서 아이치현의 이누야마성에 갔습니다

나고야에서 조금 더 가서 아이치현의 이누야마성에 갔습니다
犬山城は日本でとても古いお城で、国宝にもなっています

이누야마성은 일본에서 아주 오래된 성으로 국보가 되었습니다

이누야마성은 일본에서 아주 오래된 성으로 국보가 되었습니다
白い外観がきれいで、春は桜、秋は紅葉など、季節ごとにちがう景色を楽しめます

하얀 외관이 예뻐서 봄에는 벚꽃, 가을에는 단풍 등 계절마다 다른 경치를 즐길 수 있습니다

하얀 외관이 예뻐서 봄에는 벚꽃, 가을에는 단풍 등 계절마다 다른 경치를 즐길 수 있습니다
天守の高い所からは、木曽川や山、のびのびした町の景色が見えて、とても気持ちがいいです

천수각 높은 곳에서는 기소 강과 산, 쭉 뻗은 마을의 경치가 보여서 매우 기분이 좋습니다

천수각 높은 곳에서는 기소 강과 산, 쭉 뻗은 마을의 경치가 보여서 매우 기분이 좋습니다
お城のまわりには犬山城下町があり、食べ歩きやおみやげを楽しめます

성 주위에는 이누야마 성 아랫 마을이 있어, 길거리 음식이나 선물을 즐길 수 있습니다

성 주위에는 이누야마 성 아랫 마을이 있어, 길거리 음식이나 선물을 즐길 수 있습니다
着物や浴衣を借りて写真を撮る人も多く、観光にぴったりの場所です

기모노나 유카타를 빌려서 사진을 찍는 사람도 많아 관광하기 좋은 장소입니다

기모노나 유카타를 빌려서 사진을 찍는 사람도 많아 관광하기 좋은 장소입니다
犬山城の下には三光稲荷神社があり、赤い鳥居がつづく道や、ハートの形の絵馬で有名です

이누야마성 아래에는 산코이나리신사가 있어, 붉은 도리이가 이어지는 길이나, 하트모양의 에마로 유명합니다

이누야마성 아래에는 산코이나리신사가 있어, 붉은 도리이가 이어지는 길이나, 하트모양의 에마로 유명합니다
恋や幸せをお願いいする人がたくさん来ています

사랑이나 행복을 기원하는 사람이 많이 오고 있습니다

사랑이나 행복을 기원하는 사람이 많이 오고 있습니다
トモは名古屋に来たことがありますが、まだここには行けていません

토모는 나고야에 온적이 있지만 아직 이곳에는 가지못했습니다

토모는 나고야에 온적이 있지만 아직 이곳에는 가지못했습니다
いっしょに行く予定を立てませんか?

함께 갈 예정을 세우지 않겠습니까?

함께 갈 예정을 세우지 않겠습니까?