집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ウィシュマさんが亡なくなるまでのビデオを家族かぞくが出だす
2023-04-07 16:45:00
번역
Anonymous 11:04 07/04/2023
0 0
번역 추가
ウィシュマさんが亡なくなるまでのビデオを家族かぞくが出だす
label.tran_page 위슈마 씨가 죽을때의 영상을 가족이 공개했다.

2年ねん前まえの3月がつ6日むいか、名古屋出入国在留管理局なごやしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょくの施設しせつで、スリランカ人じんのウィシュマ・サンダマリさんが亡なくなりました

label.tran_page 2년전 3월 6일 나고야 출입국관리사무소 시설에서 스리랑카인 위슈마산다마리씨가 죽었다.
ウィシュマさんの家族かぞくは、「必要ひつような治療ちりょうをしなかった」と言いって、国くにを裁判さいばんで訴うったえています
label.tran_page 위슈마씨의 가족은 필요한 치료가 없었다.고 말하며 국가를 재판에 회부했다.
国くには「施設しせつが行おこなったことは法律ほうりつに違反いはんしていない」と言いっています
label.tran_page 정부는 시설이 했던것은 법률에 위배된것이 없다라고 말하고 있다

6日むいか、家族かぞくはウィシュマさんの具合ぐあいが少すこしづつ悪わるくなって、亡なくなるまでのビデオをテレビや新聞しんぶんに出だしました

label.tran_page 6일 가족은 위슈마씨의 상태가 점점 나빠졌는데 죽을때까지의 영상을 티브이와 신문에 제출했다
ビデオは5分ふんあって、ウィシュマさんの部屋へやの天井てんじょうのカメラが撮とったものです
label.tran_page 5분정도의 비디오는 위슈마씨의 병실 천장 카메라가 촬영한것이다.
ベッドにいるウィシュマさんは「病院びょういんに連つれていってほしい」と言いっています
label.tran_page 침대에 있는 위슈마씨는병원에보내달라고 말하고 있다
しかし、施設しせつの人ひとは「連つれていってあげたいけど、私わたしの力ちからじゃできない
label.tran_page 그러나 시설관계자는 병원에 보내고 시ㅃ어도 내 권한이 아니다.
ボスに伝つたえるけど」などと言いっています
label.tran_page 보스에게 물어봤지만 등을 말했다.

家族かぞくと弁護士べんごしはビデオを出だした理由りゆうについて、「施設しせつがどんなことをしたのか、みんなに知しってもらう必要ひつようがあると考かんがえています」と話はなしています

label.tran_page 가족과 변호사는 비디오를 제출한 이유는 시설이 어떻게 했는지,모두가알게해야한다고 생각했다고 말하고 있다.