Japanese News: 小さく折りたためる2Lペットボトル　リサイクル促進

Back

小ちいさく折おりたためる2Lペットボトル　リサイクル促進そくしん

2023-04-07 21:45:11

Translation

Anonymous 00:04 08/04/2023

0 0

Add translation

小ちいさく折おりたためる2Lペットボトル　リサイクル促進そくしん

Small foldable 2L PET bottle promotes recycling

　ペットボトルの分別ふんべつや回収かいしゅうを効率化こうりつかしてリサイクルを促進そくしんしようと、小ちいさく折おりたためる新あらたな容器ようきが開発かいはつされました

A new container that can be folded into a small size has been developed to promote recycling by streamlining the sorting and collection of PET bottles.

　ペットボトルのリサイクルに関かんしては、「回収日かいしゅうびまで家いえの中なかでかさばる」や「つぶしたのに元もとに戻もどってしまう」といった声こえが課題かだいとして聞きかれます

　Regarding the recycling of PET bottles, we hear that ”they are bulky in the house until the collection day” and ”they return to their original state even after being crushed”.

　サントリーがおよそ2年ねんかけて開発かいはつした2リットルサイズのペットボトルは中央部ちゅうおうぶを平行四辺形へいこうしへんけいにしてつぶれやすくしたほか、たたんだ後あとに開ひらかないようにロックできる設計せっけいとすることで、元もとの大おおきさのおよそ6分ぶんの1になるということです

The 2-liter PET bottle, which Suntory spent about two years developing, has a parallelogram shape in the center to make it easier to crush. That’s about one-sixth

　サントリーはリサイクルが促進そくしんされるほか、回収時かいしゅうじの衛生面えいせいめんの改善かいぜんや効率化こうりつかにもつながるとしています