日本報紙
ちいさくりたためる2Lペットボトル リサイクル促進そくしん
2023-04-07 21:45:11
翻譯
詹文偉 17:04 07/04/2023
0 0
添加翻譯
ちいさくりたためる2Lペットボトル リサイクル促進そくしん
label.tran_page 可摺疊的小2L塑膠瓶 促進回收利用

 ペットボトルの分別ふんべつ回収かいしゅう効率化こうりつかしてリサイクルを促進そくしんしようと、ちいさくりたためるあら容器ようき開発かいはつされました

label.tran_page 為了提高塑膠瓶的分類和回收效率,促進回收利用,開發了可以摺疊成小塊的新容器。

 ペットボトルのリサイクルにかんしては、「回収日かいしゅうびまでいえなかでかさばる」や「つぶしたのにもともどってしまう」といったこえ課題かだいとしてかれます

label.tran_page 關於塑膠瓶的回收,有“到回收日為止在家裡變笨重”和“碾碎了卻恢復原樣”等聲音作為課題被聽到。

 サントリーがおよそ2ねんかけて開発かいはつした2リットルサイズのペットボトルは中央部ちゅうおうぶ平行四辺形へいこうしへんけいにしてつぶれやすくしたほか、たたんだあとひらかないようにロックできる設計せっけいとすることで、もとおおきさのおよそ6ぶん1なるということです

label.tran_page 三得利花了大約2年時間開發的2升大小的塑膠瓶,除了把中間部分做成平行四邊形,容易被壓碎之外,透過設計成摺疊後不開啟而鎖定,大約是原來大小的6分之1。

 サントリーはリサイクルが促進そくしんされるほか回収時かいしゅうじ衛生面えいせいめん改善かいぜん効率化こうりつかにもつながるとしています

label.tran_page 三得利除了促進回收利用外,還能改善回收時的衛生和提高效率。