家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「終活しゅうかつはもう少すこしあとでいい」80歳さい以上いじょうで33.6%
2023-04-10 12:00:00
翻譯
Anonymous 05:04 10/04/2023
0 0
OMEGA 01:04 11/04/2023
0 1
添加翻譯
「終活しゅうかつはもう少すこしあとでいい」80歳さい以上いじょうで33.6%
label.tran_page 80歲以上的人中有33.6%的人表示，“晚點結束生命也無妨”。

人生じんせいの終おわりに自分じぶんが受うけたい医療いりょうや、葬式そうしきなどについて考かんがえることを「終活しゅうかつ」といいます

label.tran_page 想想你在生命的盡頭想要接受的醫療、葬禮等，這被稱為 shukatsu。

日本総合研究所にほんそうごうけんきゅうしょは、東京都稲城市とうきょうといなぎしと神奈川県横須賀市かながわけんよこすかしに住すむ50歳さいから84歳さいの7000人にんに、終活しゅうかつについてアンケートを行おこないました

label.tran_page 日本綜合研究所對居住在東京都稻城市和神奈川縣橫須賀市的 7000 名 50 至 84 歲的人進行了調查。

アンケートに答こたえた約やく2500人にんのうち、終活しゅうかつをしておきたいと答こたえた人ひとは90％以上いじょうでした

label.tran_page 在大約 2500 名回答問卷的人中，超過 90% 的人表示他們想結束自己的生命。

しかし、いつから終活しゅうかつをするかについては「もう少すこしあとでいいと思おもう」がいちばん多おおくて44.1%でした

label.tran_page 不過，當被問到他們想什麼時候結束自己的生命時，44.1%的受訪者回答“我覺得晚一點就好了”。
「もう少すこしあとでいいと思おもう」と答こたえた人ひとは、65歳さいから69歳さいで53.1％、70歳さいから74歳さいで42.7％、75歳さいから79歳さいで37.4％でした
label.tran_page 65-69歲的53.1%、70-74歲的42.7%、75-79歲的37.4%的人回答“我覺得以後就好了”。
80歳さい以上いじょうでも33.6％いました
label.tran_page 80歲以上的佔33.6%

日本総合研究所にほんそうごうけんきゅうしょは「今いまは必要ひつようないと思おもっていても、年としをとってからの終活しゅうかつは体からだの力ちからもなくなるので大変たいへんです

label.tran_page 日本綜合研究所說，“即使你認為你現在不需要它，當你年老時也很難結束生命，因為你沒有體力。
なるべく早はやく準備じゅんびすることが大切たいせつです」と話はなしています
label.tran_page 盡快做好準備很重要。”