家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
石川県いしかわけん　小ちいさいトイプードルが警察けいさつの仕事しごとを手伝てつだう犬いぬになった
2023-04-10 16:25:00
翻譯
Anonymous 06:04 12/04/2023
0 0
梨 22:04 10/04/2023
0 0
添加翻譯
石川県いしかわけん　小ちいさいトイプードルが警察けいさつの仕事しごとを手伝てつだう犬いぬになった
label.tran_page 石川縣：貴賓犬變成了一隻幫助警察的狗。

嘱託警察犬しょくたくけいさつけんは、いつもは家庭かていなどにいて、事件じけんや事故じこのとき警察けいさつの仕事しごとを手伝てつだう犬いぬです

label.tran_page 合同警犬是一種總是在家裡並在發生事故或事故時幫助警察的狗。
石川県いしかわけんの警察けいさつでは初はじめて、トイプードルという小ちいさい犬いぬが選えらばれました
label.tran_page 石川縣警方首次選擇了一隻貴賓犬的小型犬。

この犬いぬの名前なまえは「そら」で、9歳さいです

label.tran_page 這隻狗的名字叫“Sora”，今年 9 歲。
「そら」を飼かっている人ひとは、いたずらが好すきな「そら」がもっといい犬いぬになるように、訓練くんれんをしてもらいました
label.tran_page “Sora”的主人，將淘氣的“Sora”訓練成一隻更好的狗。
訓練くんれんを続つづけていると「そら」は、同おなじにおいの物ものや場所ばしょをさがすことなど、警察けいさつの仕事しごとに必要ひつようなことができるようになりました
label.tran_page 通過不斷的訓練，Sora 能夠做警察工作所必需的事情，例如尋找氣味相同的東西和地方。

石川県いしかわけんでは、去年きょねんまでの3年ねんの間あいだに7回かい、どこに行いったかわからなくなった人ひとを犬いぬが手伝てつだって見みつけました

label.tran_page 在石川縣，狗幫助尋找了過去三年中七次失踪的人。

「そら」を飼かっている人ひとは「警察けいさつを手伝てつだう犬いぬになることができると思おもっていませんでした
label.tran_page “Sora”的主人說：“我沒想到它會變成一隻幫助警察的狗。
大おおきい犬いぬが行いくことができない場所ばしょで、『そら』が役やくに立たつといいと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 我希望‘Sora’能在大狗不能去的地方派上用場。”