집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
外国人がいこくじんの技能実習ぎのうじっしゅう「今いまの制度せいどをやめて新あたらしい制度せいどを作つくる」
2023-04-11 16:10:00
번역
이인봉 20:04 11/04/2023
0 0
번역 추가
外国人がいこくじんの技能実習ぎのうじっしゅう「今いまの制度せいどをやめて新あたらしい制度せいどを作つくる」
label.tran_page 외국인의 기술 실습 「지금의 제도를 그만두고 새로운 제도를 만든다」

技能実習ぎのうじっしゅうは、外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう制度せいどです

label.tran_page 기술 실습은 외국인이 일본에서 일하면서 기술을 배우는 제도입니다.
発展途上国はってんとじょうこくの働はたらく人ひとを育そだてるために始はじまりました
label.tran_page 개발도상국에서 일하는 사람을 키우기 시작했다
しかし、働はたらく人ひとが足たりない仕事しごとを外国人がいこくじんにさせるためにこの制度せいどを使つかうなど、問題もんだいが増ふえています
label.tran_page 그러나 일하는 사람이 부족한 일을 외국인으로 만들기 위해 이 제도를 사용하는 등 문제가 늘고 있습니다.

10日とおか、専門家せんもんかが会議かいぎを開ひらいて、今いまの制度せいどをやめて、新あたらしい制度せいどを作つくるという案あんを発表はっぴょうしました

label.tran_page 10일 전문가가 회의를 열고 지금 제도를 그만두고 새로운 제도를 만들겠다는 방안을 발표했습니다.

今いまの制度せいどでは、働はたらく会社かいしゃを途中とちゅうで変かえることができませんが、新あたらしい制度せいどでは変かえることもできるようにします

label.tran_page 지금의 제도에서는 일하는 회사를 도중에 바꿀 수 없지만 새로운 제도에서는 바꿀 수도 있습니다.
そして、3年ねん以上いじょうの実習じっしゅうが終おわったあとに「特定技能とくていぎのう」の資格しかくを取とる人ひとを増ふやして、日本にっぽんで長ながく働はたらきやすくします
label.tran_page 그리고, 3년 이상의 실습이 끝난 뒤에 「특정 기능」의 자격을 취하는 사람을 늘려, 일본에서 오랫동안 일하기 쉽게 합니다

今いまは、実習じっしゅうの紹介しょうかいなどをする団体だんたいが法律ほうりつに違反いはんすることも増ふえています

label.tran_page 지금은 실습 소개 등을 하는 단체가 법률을 위반하는 일도 늘고 있습니다.
このため、団体だんたいのルールを厳きびしくします
label.tran_page 이 때문에 단체의 규칙을 엄격하게
専門家せんもんかは秋あきごろまでに、新あたらしい制度せいどの案あんを決きめる予定よていです
label.tran_page 전문가들은 가을경까지 새로운 제도안을 결정할 예정입니다.