Japanese newspaper
出産しゅっさん費用ひよう無償むしょう 実現じつげんを” 自民じみん議員ぎいん連盟れんめい首相しゅしょう提言ていげん
4/11/2023 5:18:50 PM +09:00
Translation
M. Abu yousef 11:04 11/04/2023
0 0
Add translation
出産しゅっさん費用ひよう無償むしょう 実現じつげんを” 自民じみん議員ぎいん連盟れんめい首相しゅしょう提言ていげん
label.tran_page Realization of free childbirth expenses,” Liberal Democrat League proposes to the prime minister.
出産しゅっさん費用ひよう負担ふたん軽減けいげんもとめる自民党じみんとう議員ぎいん連盟れんめいは、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんに対にたい保険ほけん適用てきよう導入どうにゅうなどにより、将来しょうらいてき無償むしょう実現じつげんするようもとめる提言ていげんおこないました
label.tran_page The Liberal Democratic Party parliamentary group, which seeks to reduce the burden of childbirth costs, made a proposal to Prime Minister Kishida to realize free childbirth in the future by introducing insurance coverage.

自民党じみんとう議員ぎいん連盟れんめい会長かいちょうつとめる小渕おぶちもと経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじんらは11にち午後ごご総理そうり大臣だいじん官邸かんていおとず岸田きしだ総理そうり大臣だいじん提言ていげん手渡てわたしました

label.tran_page Former Minister of Economy, Trade and Industry Obuchi, chairman of the Liberal Democratic Party’s parliamentary federation, visited the Prime Minister’s official residence on the afternoon of the 11th and handed over a proposal to Prime Minister Kishida.


提言ていげんでは、今月こんげつから出産しゅっさん育児いくじいちきん原則げんそく50まんえん引き上ひきあげられたことを評価ひょうかしたうえで、さらなる負担ふたん軽減けいげんけて、保険ほけん適用てきよう導入どうにゅう自己じこ負担ふたんぶんへの給付きゅうふによって将来しょうらいてき出産しゅっさん費用ひよう無償むしょう実現じつげんするようもとめています
label.tran_page In the proposal, after appreciating the fact that the lump-sum allowance for childbirth and childcare has been raised to 500,000 yen in principle from this month, in order to further reduce the burden, the introduction of insurance coverage and benefits for self-pay will reduce the cost of childbirth in the future. I am asking you to make it free.


また一時いちじきん引き上ひきあおうじて出産しゅっさん費用ひようたかくなっているという指摘してきまえ、医療いりょう機関きかんごとの出産しゅっさん費用ひようサービスの「える」をすすめるほか麻酔ますい使つかって出産しゅっさんいたやわらげる無痛むつうぶんべん」を安全あんぜんおこなため、医師いし確保かくほふくめた支援しえん充実じゅうじつ検討けんとうすべきだとしています
label.tran_page In addition, in light of the fact that childbirth costs have risen as a result of the lump-sum increase, the government is promoting the ”visualization” of childbirth costs and services at each medical institution. In order to safely perform ”, we should consider enhancing support, including securing doctors.

これに対にたい岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは「出産しゅっさん費用ひよう負担ふたん軽減けいげんしっかりすすめていかなければならない」とおうじました
label.tran_page In response, Prime Minister Kishida responded, ”We must make steady progress in reducing the burden of childbirth costs.”


この議員ぎいん連盟れんめいは、岸田きしだ総理そうり大臣だいじん総理そうり大臣だいじん就任しゅうにんまえ共同きょうどう代表だいひょうつとめていて、小渕おぶち記者きしゃだんに対にたい岸田きしだ総理そうり大臣だいじんおもかしながら、わたしたちが目指めざ財布さいふのいらない出産しゅっさん』の実現じつげん目指めざしていきたい」とべました
label.tran_page This parliamentary federation was co-represented by Prime Minister Kishida before he became prime minister. We want to make it a reality,” he said.
label.tran_page