일본어 뉴스: 中国軍が軍事演習終了後も訓練台湾側を揺さぶるねらいか

뒤

中国ちゅうごく軍ぐんが軍事ぐんじ演習えんしゅう終了しゅうりょう後ごも訓練くんれん台湾たいわん側がわを揺ゆさぶるねらいか

4/12/2023 9:10:57 AM +09:00

번역

Anonymous 01:04 12/04/2023

0 0

번역 추가

中国ちゅうごく軍ぐんが軍事ぐんじ演習えんしゅう終了しゅうりょう後ごも訓練くんれん台湾たいわん側がわを揺ゆさぶるねらいか

중국군이 군사 훈련 종료 후에도 훈련 티이완측을 동요할 목적인가

中国ちゅうごくの国営こくえいテレビは、11日にち台湾たいわん周辺しゅうへんで中国ちゅうごく海軍かいぐんの艦艇かんていが訓練くんれんを行おこなったと伝つたえました

중국의 국영 티비는, 11일 타이완 주변에서 중국 해군의 힘정이 훈련을 했다고 전했습니다

台湾たいわんの周辺しゅうへんでは、中国ちゅうごく軍ぐんが10日にちまでパトロールと軍事ぐんじ演習えんしゅうを行おこなっていて、軍事ぐんじ的てきな圧力あつりょくをかけ続つづける姿勢しせいを示しめすことで台湾たいわん側がわを揺ゆさぶるねらいがあるとみられます

타이완 주변에서는, 중국군이 10일 까지 순찰과 군사훈련을 행하고 있어, 군사적인 입력을 계솟해서 걸 시세를 보이는 것으러 타이완 측을 동오시킬 목적이 있다고 보입니다

国営こくえいの中国ちゅうごく中央ちゅうおうテレビによりますと、中国ちゅうごく海軍かいぐんの艦艇かんてい、数すう隻せきが11日にち台湾たいわん周辺しゅうへんの海域かいいきでミサイルなどによる攻撃こうげきを防衛ぼうえいする実戦じっせん的てきな訓練くんれんを行おこなったということです

국영의 중국 중앙 티비에 의하면, 중국 해군의 함정, 수 척이 11일 타이완 주변의 해역에서 미사일 등에 의한 공격을 방위하는 실전적인 훈련을 행했다고 합니다

一方いっぽう、台湾たいわん国防こくぼう部ぶによりますと、日本にっぽん時間じかんの11日にち午前ごぜん7時じから正午しょうごまでの間まに、殲16戦闘せんとう機きなど中国ちゅうごくの軍用ぐんよう機きのべ26機きと軍艦ぐんかんのべ9隻せきの活動かつどうを確認かくにんしたということです

한편, 타이완 국방부에 의하면, 일본시간의 11일 오전 7시부터 정오까지의 사이에, 징 16전투기 등 중국의 군사기 26기와 군함 9척의 활동을 확인했다는 것입니다

中国ちゅうごく軍ぐんは今月こんげつ8日にちから10日にちまで台湾たいわん周辺しゅうへんでパトロールと軍事ぐんじ演習えんしゅうを行おこない、中国ちゅうごく外務省がいむしょうの報道ほうどう官かんは、台湾たいわんの蔡英文えいぶん総統そうとうとアメリカのマッカーシー下院かいん議長ぎちょうが会談かいだんしたことへの対抗たいこう措置そちだという認識にんしきを示しめしていました

중국군은 이번달 8일 부터 10일까지 타이완 주변에서 순찰과 군사훈련을 행해, 중국 외무성의 보도관은, 타이완의 제영분 총통과 미국의 맥커시 하원 의장이 회담한 것에의 대항조치리느 인식을 보이고 있습니다