Japanese newspaper
カンボジア拠点きょてん特殊とくしゅ詐欺さぎうたが 押収おうしゅう名簿めいぼ被害ひがいしゃ連絡れんらくさき70けん
4/12/2023 11:17:10 AM +09:00
Translation
M. Abu yousef 04:04 12/04/2023
0 0
Add translation
カンボジア拠点きょてん特殊とくしゅ詐欺さぎうたが 押収おうしゅう名簿めいぼ被害ひがいしゃ連絡れんらくさき70けん
label.tran_page Suspicion of Cambodia-based special fraud More than 70 victim contacts on the seizure list.
カンボジアから日本にっぽん移送いそうされ、特殊とくしゅ詐欺さぎかかわったうたが日本人にっぽんじん19にん逮捕たいほされた事件じけんで、メンバー使用しようしていたホテル部屋へやから押収おうしゅうされた名簿めいぼに、べつの70けんあま特殊とくしゅ詐欺さぎ事件じけん被害ひがいしゃ名前なまえ連絡れんらくさきしるされていたことが捜査そうさ関係かんけいしゃへの取材しゅざいかりました
label.tran_page In a case in which 19 Japanese people were transferred from Cambodia to Japan and arrested on suspicion of being involved in special fraud, another 70 cases of special fraud were found in the list seized from the hotel room used by the members. Interviews with investigative officials revealed that the names and contact information of the victims were written.
警視庁けいしちょうグループがカンボジアを拠点きょてん詐欺さぎ繰り返くりかえしていたうたがあるとみて実態じったい解明かいめいすすめることにしています
label.tran_page The Metropolitan Police Department suspects that the group has repeatedly committed fraud based in Cambodia, and will proceed to clarify the actual situation.

住所じゅうしょ職業しょくぎょうともに不詳ふしょう岡本おかもと大樹だいき容疑ようぎしゃ(38)ら、25さいから55さいまでの日本人にっぽんじん19にんは、ことし1つき都内とない60だい女性じょせいから電子でんしマネーおよそ25まんえんぶんだまし取だましとったとして11にち、カンボジアから日本にっぽん移送いそうされ詐欺さぎうたが逮捕たいほされました

label.tran_page Taiki Okamoto (38), whose address and occupation are unknown, and other 19 Japanese people aged 25 to 55 defrauded a woman in her 60s in electronic money worth about 250,000 yen in January this year. On the 11th, he was transferred from Cambodia to Japan and arrested on suspicion of fraud.


警視庁けいしちょう認否にんぴあきらかにしていません
label.tran_page The Metropolitan Police Department has not disclosed the approval or disapproval.


これまでの捜査そうさで、19にん拠点きょてんにしていたカンボジア南部なんぶ都市とし、シアヌークビルのホテル部屋へやから押収おうしゅうされた名簿めいぼには、被害ひがいった女性じょせい名前なまえ連絡れんらくさき記載きさいされていたことがかっています
label.tran_page Previous investigations have found that a list seized from a hotel room in the southern Cambodian city of Sihanoukville, where the 19 men were based, contained the name and contact information of the victim. increase.


その後そのご捜査そうさで、名簿めいぼには去年きょねん4つきからことし1つきにかけて発生はっせいしたべつの70けんあま特殊とくしゅ詐欺さぎ事件じけん被害ひがいしゃ名前なまえ連絡れんらくさきしるされていたことが、捜査そうさ関係かんけいしゃへの取材しゅざいあらかりました
label.tran_page In a subsequent investigation, the names and contact information of victims of another 70 special fraud cases that occurred from April last year to January this year were recorded in the list, according to investigative officials. I found something new.


ホテル部屋へやからは、64だいのスマートフォンや、詐欺さぎ手口てぐちをまとめたマニュアルもつかっていて、警視庁けいしちょうは、グループがカンボジアを拠点きょてん特殊とくしゅ詐欺さぎ繰り返くりかえしていたうたがあるとみて、実態じったい解明かいめいすすめることにしています
label.tran_page In the hotel room, 64 smartphones and a manual summarizing fraud methods were also found. to